Thompson E280: Ghosts haunt buildings.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E280 bezeichnet Geister, die Gebäude heimsuchen. Der Text sagt, der letzte Graf müsse als Strafe weiterhin im alten Schloss umgehen.

• „Besonders grausam waren diese Grafen gegen ihre Unterthanen“
• „Zur Strafe für solche Grausamkeiten muß nun der Letzte aus dem Grafengeschlechte noch immer in dem alten Schlosse umgehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts haunt buildings. The entry reports ghost appearances at the ruined former settlement and collapsed cellar site, but does not explicitly say a surviving building is haunted; possible is the appropriate certainty.

• „hier ließen sich oft Gespenster sehen und hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost repeatedly walks and makes noises in the guildhall, a haunted building.

• „Er wandelt also in dem Innungshause als Spukgeist herum und läßt sich oft mit Poltern hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The opening report locates a ghost haunting the Sähmühle; a mill is a building, matching the full E280 entry Ghosts haunt buildings.

• „spukt's“
• „geht e Gescht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This distinct closing statement says the mill remains haunted; the first E280 instance is separately grounded in the opening report.

• „Un heut noch in der Sähmül Do spukt's, do geht e' Gescht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

C640 ist das Feld für sonstige einmalige Verbote: das Bild darf nicht von der Stelle gerückt werden. E280 beschreibt Geister, die Gebäude heimsuchen; die Quelle berichtet die bedingte Befürchtung, das Schloss werde nach dem Verrücken spuken. Das Verbot ist probable, die Haunting-Zuschreibung possible.

• „es dürfe nicht von der Stelle verrückt werden, wenn es nicht im Schlosse umgehen oder spuken solle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist eines späteren Besitzers soll im Turm spuken. E280 beschreibt Geister, die Gebäude heimsuchen; E281 verengt den Kontext auf ein Haus.

• „Jetzt noch soll in dem Thurme der Geist eines der spätern Besitzer spuken, aber warum? weiß Niemand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead official's ghost is seen at the hammer, his house, and the smeltery; these are explicitly haunted buildings/workplaces.

• „und doch nach seinem Tode als greuliches Gespenst umging. Es ließ sich in des Verstorbenen Gestalt nicht nur auf dem Hammer, da er gewohnt, sondern auch in seinem Hause, meistens aber auf einer Schmelzhütte sehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports nighttime money-burning or frightening haunting at the buildings, supporting a haunting belief. It does not identify the haunter as a ghost; E281’s nearby note says such haunters may be hard to distinguish from familiar spirits, so certainty is possible.

• „nicht selten brennt zu Nachtszeiten Geld daselbst oder spukt es doch fürchterlich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage says the dead clergyman’s ghost walks in and around the chapel site, matching ghosts haunting buildings.

• „Seitdem geht der Geist des Geistlichen um in und außerhalb der Lorenze.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E280 is “Ghosts haunt buildings.” The deceased sister is expressly said to continue haunting the house and appears to the washerwomen there; the sister confirms the identity as the dead sibling.

• „Aber nach ihrem Tode war sie im Grabe nicht ruhig und muß noch jezt im Hause umgehen.“
• „Plößlich hörten sie Schritte auf der Treppe. Die Thüre ging auf, und eine blasse Frau in weißem Anzug“
• „das war meine Schwester wieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Geister des Grafenpaars sollen nachts um die Kapellenruine schweben; das erfüllt „Ghosts haunt buildings“.

• „Eine Stunde unterhalb Wertheim zieht rechts vom Main, bei dem Dorf Hasloch, ein enges, waldiges Thal hinein, darin steht auf freiem Platze eine verfallene Kapelle. Hier sah einst ein Graf von Wertheim, auf der Jagd, einen weißen Hirsch, und legte schnell auf ihn an, aber in demselben Augenblick verschwand der Hirsch vor seinen Augen. Wegen dieser Erscheinung ließen der Graf und seine Frau dort die Kapelle bauen, und noch jetzt schweben ihre Geister in glänzenden Gestalten in mancher Nacht um die verfallene Kapelle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E280 is “Ghosts haunt buildings.” The source explicitly says an evil ghost disturbed the castle’s lords and used the window to enter and leave; sealing it ended the haunting.

• „Ein böses Gespenst, welches in früheren Zeiten in der Gestalt eines Stieres die Burgherrn sehr beunruhigte, hatte seinen Ein- und Ausgang durch dasselbe“