Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)
Die gespenstische Milchfrau
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: In der Augustiner- Gasse zu Colmar steht noch das Haus, welches einst das Gefolge Rudolfs von Habsburg bewohnte, wenn er in die Stadt kam.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
In der Augustiner- Gasse zu Colmar steht noch das Haus,
welches einst das Gefolge Rudolfs von Habsburg bewohnte,
wenn er in die Stadt kam. Der Habsburger Löwe ist noch am
Brunnen im Hofe zu sehen, sowie auf der rechten Seite des
Eingangs.
In diesem Hause sollen allerlei Geister wandeln. Am häu-
figsten will man eine Milchfrau sehen, welche bei Lebzeiten
die Milch verfälscht hatte. Sie kommt nun manchmal mit einem
Gefäße an den Brunnen, um Wasser darin zu schöpfen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No supported ATU whole-story type. ATU 1676 requires a watcher in a graveyard/haunted place frightened by a pretended ghost (and often fights it); the milkmaid is a reported revenant, not a false ghost. ATU 325* requires a sorcerer's apprentice to summon a spirit from a forbidden book and a sorcerer to dismiss it; none of that sequence occurs. This is a local apparition account, not either whole plot.
Thompson-Motive
E421 (‘Spectral ghosts’) matches the reported house spirits and seen dead milkmaid. E285 (‘Ghost haunts well, prevents drawing water after dark’) does not: she comes to draw water herself and neither prevention nor after-dark timing is stated. E376 requires a ghost returning to confess a misdeed; no confession occurs. ATU remains no-supported-match: the ghost-watcher/pretended-ghost sequence in 1676 and summoned-spirit apprenticeship in 325* are absent.
The source reports a revenant apparition directly: spirits walk in the house, and a milkmaid is seen who had lived and adulterated milk. E421 is the general passage motif ‘Spectral ghosts’; no narrower condition such as blocking water-drawing is asserted.
Die gespenstische Milchfrau, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 101; Mosel-Sagen-ID 633, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Archivfassung zitieren
Die gespenstische Milchfrau, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0633-die-gespenstische-milchfrau/textzeugen/mosel-sagen-0633-die-gespenstische-milchfrau