Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)
Kaiser Friedrich Barbarossa in Kaysersberg
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Kaiser Friedrich Barbarossa, der das Schloß von Kaysersberg gebaut haben soll, begann auch den Bau der Stadtkirche; da ihm aber inmitten der Arbeit das Geld ausge- gangen war, so wollte er die Krone seiner Gattin verseßen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Kaiser Friedrich Barbarossa, der das Schloß von
Kaysersberg gebaut haben soll, begann auch den Bau der
Stadtkirche; da ihm aber inmitten der Arbeit das Geld ausge-
gangen war, so wollte er die Krone seiner Gattin verseßen.
Dieser fromme Entschluß rührte den Himmel ; denn alsogleich
erschienen zwei Engel, jeder mit einem vollen Beutel versehen,
um die Krone der Kaiserin einzulösen und den Bau der Kirche
zu befördern.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No whole-story ATU type is supported: this is a short local account of angelic financial aid following a pious decision, not a characteristic full ATU sequence.
Thompson-Motive
V232, F403.1, Q20 and Q140 fit the angels’ concrete financial aid and the explicit causal link to the emperor’s pious intent. V232.10 would require the angels to build the church themselves; here they provide money.
F403.1 is “Spirits give money to mortal” within F403 “Good spirits”; angels are good spirits and the full purse is actual money given for the mortal’s use. The neighboring familiar-spirit qualification belongs to F403.2, not this explicit leaf.
Kaiser Friedrich Barbarossa in Kaysersberg, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 129; Mosel-Sagen-ID 661, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Archivfassung zitieren
Kaiser Friedrich Barbarossa in Kaysersberg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0661-kaiser-friedrich-barbarossa-in-kaysersberg/textzeugen/mosel-sagen-0661-kaiser-friedrich-barbarossa-in-kaysersberg