Thompson F403.1: Spirits give money to mortal.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report says the spirit brings gold to people; the full entry describes spirits giving money to mortals, and the evidence is reported gold rather than an observed domestic event.

• „In Gestalt einer Dohle bringt er Gold. Ihre Wohnung soll auf dem eine Meile von Budissin bei den Dörfern Rachlau und Döhlen über“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der alte Bericht sagt, nach der Hilfe des Zwergs fänden die Holzleser meistens Geld im Bündel. Das stützt den breiten Eintrag, dass Geister Sterblichen Geld geben; das Verstecken selbst wird nicht beobachtet, daher possible.

• „Oft erschien er den Leuten, besonders den armen Holzlesern, denen er ihre Bürde aufladen half. Wenn diese nach Hause kamen, fanden sie meistens einiges Geld in dem Bündel versteckt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F403.1 is “Spirits give money to mortal” within F403 “Good spirits”; angels are good spirits and the full purse is actual money given for the mortal’s use. The neighboring familiar-spirit qualification belongs to F403.2, not this explicit leaf.

• „erschienen zwei Engel, jeder mit einem vollen Beutel versehen, um die Krone der Kaiserin einzulösen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghostly passengers pay the mortal ferryman with gold, fitting F403.1, “Spirits give money to mortal.”

• „seinen Lohn. Der Schiffer aber sah unter den Män-“
• „Handlohn betrachtete, da hatte er lauteres Gold,“