Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)
Die Brüder von Rappoltstein
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: In den beiden untern Rap poltsteiner Schlössern, welche, in kurzer Entfernung von einander, jedes auf einem hohen Felsen liegen, wohnten zwei Brüder.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
In den beiden untern Rap poltsteiner Schlössern, welche,
in kurzer Entfernung von einander, jedes auf einem hohen
Felsen liegen, wohnten zwei Brüder. Der eine war Herr von
St. Ulrich, der andere Herr von Giersberg. Beide, rüstige
Jäger, wollten einst morgens frühe auf die Jagd ziehen und
verabredeten sich abends zuvor, daß derjenige, welcher zuerst
erwachen würde, dem andern einen Pfeil an den Fensterladen
schießen sollte, um ihn zu wecken.
Schon bleichte der Tag, da stieß der Graf von St. Ulrich
den Laden auf und griff nach der Armbrust, um das verabredete
Zeichen zu geben ; aber in demselben Augenblicke schwirrte des
Bruders Pfeil durch die Morgenluft herüber und durchbohrte
ihm das Herz.
Nach einer anderen Sage sollen beide Brüder zumal, jeder
von des andern Geschoß, getroffen worden sein.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete characteristic ATU tale type is supported by this brief accidental shooting legend. The brothers’ agreed arrow signal and fatal misfire do not supply the distinct plots returned for brother/three-brother tale types.
Thompson-Motive
N330 (“Accidental killing or death”) fits the fatal arrow misfire. Add P251.5 (“Two brothers”): the central actors are explicitly brothers who make the shared wake-up agreement. N733.1 requires brothers unwittingly fighting; they are not fighting, since the arrows are meant as signals to shutters.
N330 is the broad passage motif “Accidental killing or death.” The agreed wake signal is mistakenly fatal: a brother’s arrow pierces the other’s heart; the account does not narrate an intentional attack.
P251.5 is “Two brothers,” under P251 “Brothers.” The two brothers are the central actors and explicitly agree on their shared wake-up signal, so the relationship motif is present.
Die Brüder von Rappoltstein, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 141; Mosel-Sagen-ID 673; TEI-Seitenzählung 103–103, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Archivfassung zitieren
Die Brüder von Rappoltstein, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0673-die-brueder-von-rappoltstein/textzeugen/mosel-sagen-0673-die-brueder-von-rappoltstein