Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Die Bären in der Kirche von Andlau
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Die lebendigen Bären, welche man zur Erinnerung an die Stiftung der Abtei Andlau in der unterirdischen Kapelle daselbst fütterte, wurden zur Zeit der großen Revolution abgeschafft und später durch steinerne erseßt, welche sich noch dort befinden.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Die lebendigen Bären, welche man zur Erinnerung an die
Stiftung der Abtei Andlau in der unterirdischen Kapelle daselbst
fütterte, wurden zur Zeit der großen Revolution abgeschafft und
später durch steinerne erseßt, welche sich noch dort befinden.
Eine Frau von Bernhardsweiler, bei Andlau, von etwa
vierzig Jahren, erzählte mir, den 6. Oktober 1849, daß ihre Mutter
die leßten lebendigen Bären noch gesehen habe. Früher schon hatte
man dieselbe abthun wollen, aber da sei ein solches Gepolter hinter
dem Altare entstanden, und haben die Gläubigen, die in der Kapelle
beten wollten, keine Ruhe gehabt, bis man wieder lebendige Bären
angeschafft hatte.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The reported chapel-noise incident has no complete ATU plot. ATU 1838 requires a hog locked in a church and the sexton/clergyman riding episode; the source concerns bears and an unexplained noise.
Thompson-Motive
E402 (“Mysterious ghostlike noises heard”) matches the unexplained pounding behind the altar that interrupts prayer until live bears are restored. The narrower E402.1 requires noises caused by a human ghost, which is not identified; F473.5 requires a poltergeist/invisible spirit, also not identified. The broad E402 entry itself needs no named agent.
E402 is “Mysterious ghostlike noises heard.” The unexplained pounding behind the altar interrupts prayer and stops only when live bears are restored. This broad entry does not require the source to name a specific ghost or spirit.
Die Bären in der Kirche von Andlau, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 34; Mosel-Sagen-ID 725, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Die Bären in der Kirche von Andlau, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0725-die-baeren-in-der-kirche-von-andlau/textzeugen/mosel-sagen-0725-die-baeren-in-der-kirche-von-andlau