Thompson E402: Mysterious ghostlike noises heard.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Unsichtbare geisterhafte Wäscherin lässt unheimliches Klatschen hören.

• „An dem in der Nähe voll Tcha gelegellen Stöckelter Moor, wo einst ein Heidenschloß gestanden hat, und auch an dem zwischen Stöckels und dem Scheid fließenden Hohlbach läßt in gewissen Nächten eine gespensterhaste Wäscherin, das Platschmrechen, das unheimliche Klatschen ihres Blüuels hören, ohne daß es je einem Menschen gelingen kann, ihrer ansichtig zu werden.“
• „An dem in der Nähe voll Tcha gelegellen Stöckelter Moor, wo einst ein Heidenschloß gestanden hat, und auch an dem zwischen Stöckels und dem Scheid fließenden Hohlbach läßt in gewissen Nächten eine gespensterhaste Wäscherin, das Platschmrechen, das unheimliche Klatschen ihres Blüuels hören, ohne daß es je einem Menschen gelingen kann, ihrer ansichtig zu werden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sliding sound of the cards on the stone table is explicitly heard by approaching people.

• „Zwischen Witzmannsberg in Oberfranken und Schloß Hohenstein bei Coburg ist ein Steinbruch, der das Drudenloch genannt wird. Es soll sich hier ein Gang befunden haben, den die Ritter vom Hohenstein benützten, wenn sie flüchten mußten. Man glaubte, daß die Pöpelsträger (Banner böser Geister) ihre scheußliche Last hieher gebracht hätten, deßhalb wäre das Loch von vielen Pöpeln oder bösen verbannten Geistern bewohnt worden, die um einen steinernen Tisch gesessen und mit eisernen Karten gespielt hätten, so daß die sich Nähernden das Glitschen der Karten auf der Steinplatte deutlich vernommen hätten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The maid leaves after unexplained midnight banging and the woman is acutely distressed by faint noises. The broad mysterious ghostlike-noises entry is plausible in this supernatural curse report, but no ghost or source of the banging is identified.

• „Sofort wurde die Frau von einer so großen Schwäche befallen, daß sie von d e m Tage an das Bett hüten mußte. Da selbst ein kaum vernehmbares Geräusch sie in die größte Aufregung versetzte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring unseen hunter is represented by calls, gunshots, walking sounds and splashing; this fits the broad entry for mysterious ghostlike noises, though the source does not identify the caller as a dead person.

• „einen Jäger „Bello hei!" oder „Puh Bello!" rufen, zugleich fielen Schüsse.“
• „Auch unten im Dorfe hörte man ihn in der „Büch" von Maserus an bis in die Müllenbüch aus- und abgehen und im Wasser plätschern; deshalb nannte man ihn Plütschmännchen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Heavenly music is heard for nearly two hours outside a dead child’s vigil, with no performer stated; children’s footprints appear below the window. The exact broad entry includes mysterious ghostlike sounds such as songs, but the footprints do not identify the musicians.

• „Gegen Mitternacht ertönte plötzlich vor dem Stubenfenster eine himmlische Musik, welche beinahe zwei Stunden dauerte.“
• „da sah er in dem weichen Boden unter dem Stubenfenster die Fußspuren vieler Kinder abgedrückt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurrent unexplained midnight rushing/roaring is directly a mysterious sound, matching the broad ghostlike-noises entry; this does not depend on the less certain identity of the cats/cask.

• „In der Nähe dieses Kreuzes entstand nämlich zu gewissen Zeiten um Mitternacht ein unheimliches Sausen und Brausen, dessen Entstehen man sich nicht erklären konnte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The actual event is a recurrent terrifying, unexplained cracking sound, which fits E402’s broad auditory definition as possible. The “as if” clause is comparison only; I do not assign the spirits’ breaking action.

• „In den Weinbergen zwischen Wormeldingen nnd Ahn hört man öfters ein fürchterliches Krachen, gleich als wenn eine Bande nächtlicher Geister die Rebpfähle alle samt und sonders in kleine Stücke zerbräche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Mysterious beautiful music is repeatedly heard at ghost-hour from a cave without any musician visible, matching the full broad definition of mysterious ghostlike sounds, which expressly includes songs.

• „wird öfters zur Geisterstunde eine geheimnisvolle, schöne Musik gehört, ohne daß man einen Musikanten sehen kann.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Mysterious ghostlike noises heard” and explicitly includes cries. The report describes an eerie whistle when no person is nearby and another uncanny calling by three men whose appearance frightens the woman; these are distinct noise reports within the source compilation.

• „gar schauerlich gepfiffen habe, obwohl er sicher wußte, daß sich kein Menschenkind außer ihm in der Nähe befunden.“
• „die sah plötzlich auf einem Felsen drei Männer stehen, welche riefen: Juhu! Juhu! – jeder zweimal, so daß sich die Frau arg entsetzte, heimlief und des Todes wurde.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The underground coin-clinking is a reported mysterious sound associated with people believed to have vanished into the earth; E402 includes mysterious ghostlike noises, though the text also offers an internal explanation that the Templars are counting coins.

• „Dort sitzen sie und zählen Goldstücke“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source describes an approaching rustling as highly strange and rhythmically recurring, and both hunters hear it in connection with the uncanny hare. E402 covers mysterious ghostlike noises, including animal cries and footsteps; the source does not identify a ghost or establish that the hare did not make the rustling, so this is a possible passage match.

• „Geräusch war höchst merkwürdig, denn es ertönte stets im „Sechsterschlag". Obgleich es sich ihm allmählich näherte, so verließ er doch seinen Posten nicht, sondern wartete des Kommenden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard.” The extraordinary tones issue from the supernatural barrel, though the source does not identify them as a human ghost’s voice.

• „In der Nähe von Marnach gewahrte er plötzlich zu seinem Schrecken über seinen: Haupte ein großes Faß schweben, aus welchem rauhe, abschreckende Töne erschollen; auf demselben saß eine schwarze, hagere Gestalt, welche die drolligsten Gebärden machte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard.” A paper-like rustle directly precedes the apparition, but attribution to the ghost is not explicit, so possible.

• „Ohne an etwas Böses zu denken, gingen sie nebeneinander, als sie ans einmal seitwärts etwas rascheln hörten, wie wenn jemand Papier zerknitterte. Als sie umsahen, gewahrten sie eine hohe, weiße Gestalt aus sich zugeschritten kommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly reports recurring “geisterhaftes Gepolter” in the house, which ends after blessing the crosswood. E402 is mysterious ghostlike noises heard, with its original context including song, cries and footsteps.

• „Des Nachts das nämliche geisterhafte Gepolter.“
• „Des Nachts entstand ein unheimliches Geräusch, als wären alle Geister losgelassen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports pious singing from a luminous chapel over a crypt, vanishing on approach. E402 includes mysterious ghostlike noises such as song; the identity of singers is not stated.

• „fromme Gesänge ins Thal herabschallten“
• „alles spurlos verschwunden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The narrator hears recurring falling-stone noises in a house whose events are called a “Spuk”. E402 is mysterious ghostlike noises heard, but the source does not identify a ghost or cause.

• „Geräusch der fallenden Steine“
• „kopfschüttelnd wieder heraus“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After the castle disappears, people hear wailing and groaning beneath its site. These are mysterious ghostlike noises in context; their maker is not identified and the storm is not said to be magical.

• „war das Schloß vom Angesichte der Erde verschwunden“
• „ein klägliches Wimmern und Stöhnen vernehmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is the broad motif 'Mysterious ghostlike noises heard'. The source links the recurring silk rustling in the castle corridor to the dead Burgfrau; it does not explicitly identify a ghost as the sound source, so I use the broad entry, not E402.1.

• „Nach dem Tode der Burgfrau habe die Dienerschaft auf dem Schlosse öfters ein Rauschen von Seidenzeug im breiten Schloßgange vernommen. “

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 describes mysterious ghostlike noises. The source reports only a repeated night voice from a moor, without naming a ghost or speaker; it may be a ghostlike call, but that quality remains uncertain.

• „Zu Neisdors im Muor (Moor) hört man des Nachts eine Stimme „Hup! Hup!" rufen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402 covers mysterious ghostlike noises. The report gives unexplained trumpet-like and armor-like sounds as an uncanny occurrence, without requiring identification of a human ghost.

• „Da wo sich heutzutage die Augustiner- und Kaufingergasse schneiden, zunächst dem Gasthofe Maulick, ist vormals der sogenannte schöne Thurm gestanden. Die Verschönerungssucht, die zuweilen schneeweiße Wände altem Gemäuer vorzieht, hat auch diesen ehrwürdigen Bau, an welchem Kaiser und Reich, Ritter und Trompeter schön gemalt zu sehen waren, weggeschafft. Nicht lange, bevor dies geschah, ging eines Abends ein gewisser Herr G. –, zur Zeit nicht mehr unter den Lebenden, bei dem Thurme vorüber nach Hause, als auf einmal ein furchtbares Hallo ertönt und von den Zinnen des Thurmes ein Geschmetter wie aus hundert Trompeten zumal nach allen Weltgegenden hinausfährt. Zugleich hörte man in der Luft ein Gebraus wie das Gerassel zusammengeschlagener Harnische. Das Ganze währte nur einen Augenblick. Dem Herrn G. – standen die Haare zu Berg. Er hat die Geschichte gar oft erzählt und stets dabei betheuert, daß er am selben Abende, weil am Husten leidend, weder Wein noch Bier getrunken hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named spirit makes an unexplained ghostlike whistle at sharply shifting distances; E402 does not require a separate human ghost.

• „In den Isarauen südwärts von München zwischen Thalkirchen und Harlaching hat sich sonst auch ein Geist umgetrieben, welcher das Tutlipfeiferl genannt wurde. Er pfiff auf einmal grell neben dem einsamen Wanderer und im nämlichen Augenblick wieder in weiter Entfernung überm Wasser drüben. Bald ließ er sich auf einer der kleinen Inseln und Sandbänke, bald mitten im Flusse hören.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 covers mysterious ghostlike noises. The account reports unintelligible whispers and unseen traffic in the tower, but does not identify a ghost or speaker; possible reflects that unresolved attribution.

• „Zu Ingolstadt soll ein alter Thurm sein, der unten keine Thür hat, wie denn die alten Thürme gemeinlich erst in einer Höhe von drei Stockwerken ihren Eingang hatten. Zur Nachtszeit ist aber oftmals an diesem Thurm ein Thürlein unten sichtbar geworden, auch ging's aus und ein und hörte man allerhand Flüstern in alter unverständlicher Sprache, doch wurde Niemand gesehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Travelers repeatedly hear a call at half-hour intervals from different places, but the source does not identify its speaker as a ghost. E402’s broad mysterious-noise entry may fit; the more specific ghost-call entry is not established.

• „Wer zur Nachtszeit durch die Einöden um Ingolstadt kommt, der wird zuweilen durch den Ruf geschreckt: »Hui! Hui! ich bin der Müller von Thui im Berg.« Dieser Ruf wird schnell hintereinander in halbstündiger Entfernung vernommen, aber den Leuten geschieht weiter nichts dabei. –“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402 heißt „Mysterious ghostlike noises heard“; der Mitternachtslärm wird ausdrücklich als späteres Unwesen des Narren gedeutet.

• „Vormals hörte man dort um Mitternacht häufiges Schellengeklingel und Geklapper.“
• „Dieser Narr ist es wohl, der nachmals sein Unwesen getrieben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402 beschreibt gehörte rätselhafte ghostlike Geräusche; die unverständlichen Stimmen und das Klappern werden im selben Spukbericht mit der erscheinenden Frau verbunden.

• „Dabei hörte man Zanken und Streiten vieler Stimmen durcheinander in unverständlicher Sprache.“
• „Das Fräulein fiel vor Schrecken in Ohnmacht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Unexplained nighttime washerwomen sounds frighten the community; E402 is possible because ghostlike quality is not stated directly.

• „In der Umgegend der Liesringer Mühle (Kanton Wilz) hörte man in finsteren stillen Nächten das Klatschen und Geplätscher von vielen Waschweibern.“
• „Wenn das Klatschen sich vernehmen ließ, wagte es niemand, den Fuß vor die Thürschwelle zu setzen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard,” with animal cries among its examples. The repeated approaching bark and timed shot form a mysterious auditory report. The text does not identify a ghost or a wild hunt, so E402.1.2 and E501.11.1 are not assigned.

• „fern vom Rücken des Berges her das heisere Gebell eines Hundes vernahm, das immer näher und Heller klang. Um elf Uhr fiel jeden Abend ein Schuß, worauf das Gebell verstummte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard,” with cries and similar sounds included. The text attributes shifting horn calls to named Huhmännchen, but does not explain their identity further; the auditory motif is possible rather than certain.

• „Zwischen Esch a. d. Sauer und Eschdorf hausten die Huhmünnchen, die bald von diesem, bald von jenem Hügel den durch Hörner gegebenen Ton huh, huh, huh! ertönen ließen. Man wußte nie recht, wo sie sich eigentlich aufhielten; denn hörte man ihr Huhuhn! zur rechten, so erklang es den Augenblick nachher zur linken, bald nahe, bald ferne.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet alternativ/örtlich von ohrenzerreißender Musik in der Schlucht; die Musik wird aber nicht ausdrücklich dem verfolgenden Skelett zugeordnet.

• „In dieser Griocht soll, abends, wie man allgemein erzählt, nach den einen das Skelett eines Pferdes herumtrippeln, nach anderen das eines Mannes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Tod wird ein unsichtbarer nächtlicher Kampf mit hörbarem Schlagen der Stange berichtet.

• „Seit dieser Zeit haben viele vernommen, wie nächtlich ein Fischer mit den schäumenden Wogen kämpfte, um das Webr zu durchschiffen; sehen konnte man nichts, nur hörte man den Schlag und das Ausstößen der Schiffstange; das dauerte fast ganze Nächte bindnrck.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Mysterious ghostlike music is heard while a spectral troop passes; direct music-maker is not stated, so possible.

• „hörte er nach dem Juckelsbüsch hin eine liebliche Musik“
• „im Nu zischten die Gespenster über ihn hinweg“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard” and its definition explicitly includes song. The source reports strange, unidentified music at the ghost hour, with multiple night wanderers hearing it. This supports a possible ghostlike-noise reading without identifying the musicians as ghosts. D1275.1 (“Magic music”) is not assigned: neither magical nature nor an effect of the music is stated; mystery and time alone do not establish magic.

• „zuweilen nachts um die Geisterstunde die lieblichste Musik vernehmen“
• „Mancher nächtliche Wanderer wurde von dieser seltsamen Musik überrascht.“
• „Trotz aller Nachforschungen konnte man die geheimnisvollen Musikanten nicht ermitteln.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full passage is a mysterious ghostlike encounter: invisible performers play music, dance, cry hellishly and disappear; E402 explicitly includes song among such noises.

• „Bald hörten sie eine schöne Musik, die immer näher kam. Die geheimnisvollen Musiker schlosse» um den einen der Grenzaufseher einen Kreis, stimmten einen Walzer an und tanzten mit höllischem Geschrei. Als der Walzer zu Ende war und die Musik ausgeklungen, verschwanden auch die unsichtbaren Tänzer plötzlich wieder.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The aerial music and collapse-like roar accompany a phantasmal fortress appearance and vanishing; the source does not explicitly identify the sounds as caused by a ghost.

• „erschallte ebenfalls eine herrliche Musik in der Lust. Nachdem er eine Weile mißtrauisch gelauscht, stand er plötzlich vor einer hohen Festung. Bor dem Stadtthore stand eine Wache, welche ihm öffnete und ihn zu einer zweiten Wache führte; diese machte es ebenso, und so ging es fort, bis er die ganze Stadt mit all ihren Herrlichkeiten hinter sich hatte. Dann vernahm er ein Getöse, ähnlich demjenigen großer, zusammenstürzender Gebäude, und alles war im Nu verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator calls the event Geisterspuk and reports an escalating hellish scream; the related report explicitly names the sounds as dreadful music.

• „Da auf einmal — es war bei der Grosbuser Seitert — tönten klägliche Laute an sein Ohr, die sich bald in ein höllisches Zetergeschrei verwandelten. Der Jüngling beflügelte seine Schritte, um diesem gräßlichen Spektakel zu entgehen. Aber der immer wachsende Lärm wurde bald so grell und furchtbar, daß er glaubte, die ganze Hölle sei los. Er klammerte sich an eine Buche fest, um das Ende dieses Getümmels abzuwarten, denn voran konnte er nicht mehr. Er stierte um sich, erblickte aber nichts, während der entsetzliche Lärm über ihm und um ihn herum noch immer heftiger wurde. Die dichtbelaubten Buchen, die alten Eichenstämme, glaubte er, würden über ihm zusammenbrechen und ihn unter ihrem Geäste begraben. Bewußtlos ließ er die Buche los, die er umfangen hielt, und irrte eine Zeit lang umher. Nach und nach nahm das Getöse ab, und der Jüngling fand den rechten Pfad wieder, aus dem er so oft des Nachts gewandert war, ohne je solchen vermaledeiten Geisterspuk erlebt zu haben. Matt und müde kam er zu Hause an und sank totenbleich an der Schwelle nieder. Von diesen! Tage an siechte der sonst so starke Jüngling hin und war bald eine Leiche.“
• „An verschiedenen anderen Stellen dieser waldreichen Gegend wurde diese schauerliche Musik gehört, aber nie wurde etwas gesehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report calls the noise mysterious and describes abrupt, severe gusts, fear, and an abrupt stopping point. This is a genuine possible fit for E402’s broad “mysterious ghostlike noises heard” entry, but the source does not identify a ghost or otherwise resolve the event as uncanny rather than weather. The OCR phrase “Nene und Leid” remains uninterpreted; it is not evidence of prayer or a dead speaker.

• „357. Das geheimnisvolle Geräusch bei Säul. Ein Mann, welcher von Simmern nach Säul ging, mußte durch einen großen Wald, Deckt genannt. Plötzlich entstand ein Geräusch uni ihn, und es kamen so starke Windstöße, daß unser Mann taub zu werden vermeinte. Er band sich sein Taschentuch um die Obren, aber es half nichts. Zuletzt fing er in seiner Angst an, Nene und Leid zu erwecken, worauf das Geräusch auf einmal aushörte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly attributes a frightening noise to the ghosts seen moving through the air.

• „oft hat man dort Gespenster durch die Lust ziehen sehen, die ein schreckenerregendes Geräusch verursachten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The unusual rushing is independently corroborated as simultaneous at several places, while the source expressly says that no branch moved. That contradiction between a gale-like roar and still treetops makes the reported sound mysterious/ghostlike under E402, which covers mysterious noises and does not require naming a ghost. The wind is only introduced by “dünkte”; no wind spirit, ghost identity, or cause is inferred.

• „359. Das seltsame Rauschen im Pissinger Walde. Zur Winterzeit begab sich ein armer Mann von Pissingen in den Wald, um Reisig einzusammeln. Während er emsig mit seiner Arbeit beschäftigt war, vernahm er plötzlich ein solches Rauschen in den Wipfeln der Bäume, daß ihm dünkte, der Wind wolle den Wald über den Haufen stürzen. Der Mann sah von seiner Arbeit empor, aber nicht ein Zweig regte sich in den Baumkronen. Als er zu Hause sein Erlebnis erzählte, erfuhr er, daß dieses Sausen und Brausen auch von anderen Männern und zwar gleichzeitig an verschiedenen Stellen des Waldes vernommen worden. Lehrer Kouert zu Hollerich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At the haunting meadow, a doglike cry is followed by a rider-swarm-like rush that makes the workers flee; these are reported as mysterious ghostlike noises.

• „Da auf einmal ertönte aus der Tiefe des Waldes ein Geschrei, das dem Gebell eines Hundes sehr ähnlich war. Der Großknecht rief: „Hanneschen, duck dich, mein kleines Hündchen kommt". Das Bübchen, mehr aus Furcht als aus Gehorsam, war eilends unter der wollenen Decke verschwunden. Alsbald entstand ein Geräusch, daß man meinte, es sei ein Schwarm Reiter im Anzuge; und alle Knechte, bereits wach, ergriffen die Flucht;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly describes eerie voices, wailing, rumbling and galloping sounds as nocturnal supernatural disturbance; the feared crop damage is explicitly absent next morning.

• „Zuletzt glaubte er nicht anderes, als der ganze Wald sei in Bewegung. Es entstand nämlich ein gewaltiges Rauschen und ein furchtbares Getöse, ja, der Mann hörte das Rollen von ungeheueren Felsmassen, die einstürzten; das tönte so dumpf und hohl zu ihm herüber, und es war ihm, als ob Tausende von Fässern daselbst herunterpolterten; ferner vernahm er den Galopp von zahlreichen Pferden, die über die Fläche dahin" - ten. „Mein Gott!" seufzte er, „wie werden die höllischen Unholde unsere und unsere Kornfelder zurichten! O ihr armen Einwohner meiner Heimat, wie werdet ihr morgen euere Felder vernichtet finden!" Wie ein Lauffeuer war am folgenden Morgen dieser fürchterliche Vorfall in Mörsdorf bekannt. In Begleitung vieler Einwohner von Mörsdorf eilte der Mann hinaus, um den unberechenbaren Schaden zu sehen, den die nächtlichen Unholde angerichtet, doch fand er nicht ein einziges Hälmchen der bald reifen Aehren geknickt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd hears a dance-like whirring and circling hoof sounds during the claimed invisible-ghost dance; E402 covers mysterious ghostlike sounds, though the source leaves the event reported rather than seen.

• „An diesem Orte soll in der Mittagsstunde ein Reigentanz von unsichtbaren Geistern aufgeführt werden.“
• „der Schäfer vernahm ein tanzähnliches Schwirren. Dies wurde immer stärker, so daß zuletzt der Erdboden erdröhnte; er hörte weiter das Galoppieren von Rossen, die sich im Kreise drehten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports uncanny music behind the cross that follows the teacher to the village, matching the broader mysterious ghostlike-noise entry as well as the more specific ethereal-music entry.

• „Plötzlich ertönte eine liebliche Musik hinter dem Kreuze. Der Lehrer bekreuzte sich und fing an zu laufen; allein die Musik verfolgte ihn bis ins Dorf hinein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The unseen cavalry-like encounter includes cries and whip sounds, and the following-day footprints are attributed to a ghostly dance; the music is separately described as heavenly.

• „Plötzlich vernahmen sie links und rechts Geschrei, Peitschenhiebe; es war ihnen, als wären sie von einer Reiterei umgeben; sehen aber konnten sie nichts.“
• „Anfangs entdeckte mail nicht die geringste Spur, endlich, als man an einen Kreuzweg gelangte, fand mail um eine große, mächtige Eiche, die in einem Winkel stand, deutliche Spuren von Menschentritten, und man glaubte, hier habe das vortägige Gespenst getanzt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The uncanny wind is followed by an inexplicable orchestra-like sound passing overhead; this is a mysterious sound report, although no ghost is identified.

• „Als sie die Ernzer Brücke überschritten, erhob sich ein starker, unheimlicher Wind, welcher sich aber gleich wieder legte, und es begann nun die schönste und reizendste Musik. Sie blieben stehen und es schien ihnen, als wenn ein ganzes Orchester spielend über ihren Häuptern vorüberzöge.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator places the musical encounter at a spot where ghosts are said to haunt; the uncanny air and music frighten the traveler.

• „Aus dem Piedwege, einem Teile des Aesbaches bei Berdorf, sollen noch heute Gespenster umgehen. Mancher soll dort in der Nacht die schönste Musik gehört haben.“
• „Als er aber eine Strecke weit im Walde war, wehte auf einmal eine unheimliche Luft, und es erklang die schönste und reizendste Musik. Voll Angst kehrte der Mann ins Dorf zurück, wo er übernachtete.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports cries from the air and a separate mysterious music that rises and disappears; its heading and context call this Spuk.

• „Da hörte er lautes Schreien, wie wenn jemand geprügelt würde, was jedoch nicht der Fall war: das Geschrei kam nur aus der Lust.“
• „Doch bald ward aus dem Krickeln eine schöne Musik, die sich in die Lüfte erhob und in der Richtung nach Trintingen hin verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The title identifies invisible musicians; the body reports nightly music moving over fields and fading upward into the air.

• „Auf dem Banne von Pissingen hörte man jeden Abend kurz nach Sonnenuntergang eine vollständige Musik über die Felder rauschen. Je weiter sie zog, desto mehr erhob sie sich in die Höhe, bis zuletzt die wundersamen Töne in den Lüften verhallten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The retreating violin melodies and fixed end of the spell form a mysterious ghostlike sound report.

• „In früheren Zeiten hörte oft der einsame Wanderer, wenn er um Mitternacht an diesem Walde vorbeikam, bald süße, lockende, bald wilde Melodien auf einer Violine erklingen. War er beherzt und wagte er es, in die Finsternis einzudringen und auf die Stelle zuzugehen, woher die Töne kamen, so zogen diese sich gleichsam immer mehr zurück, bis Punkt ein Uhr der Zauber aushörte und den ermüdeten Wanderer allein in dem grausenhaften Dunkel zurückließ.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The false cries, water/rowing noise and later clapping/laughter are heard in a night scene where a supernatural spirit creates the deceptive disturbance, matching mysterious ghostlike sounds.

• „man hörte es fort und fort rufen:“
• „hörte auch noch, wie das Steipmännchen in die Hände klatschte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A boatman/boat is heard during the ghost hour, and the source explicitly says the spirit was never seen, only heard; this is a mysterious ghostlike auditory apparition.

• „Vor Jahren hörte man in ber Geisterstnnbe einen Schissenben in ber Mosel“
• „Kein Mensch hatte je bas Steipemännchen, wie bas Volk ihn nannte, gesehen, wol aber gehört.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The annual ghostly procession disappears amid rumbling and noise; this is a mysterious ghostlike sound accompanying a claimed apparition.

• „Unter dem Namen Felsfrächen und Felsmännchen halten sie alljährlich in lder Nacht vom Samstag auf Pfingstsonntag in dieser Felsgrotte einen Umzug, mm dann wieder unter rauschendem Gepolter und Lärm gegen die Mitterlnachtsstunde zn verschwinden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports recurrent uncanny sounds/footsteps with no visible source, matching mysterious ghostlike noises; no narrower ghost identity is inferred.

• „durch plötzliches heftiges Geräusch ausgeschreckt“
• „Noch heute wird dieser Ort gemieden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports recurrent uncanny sounds/footsteps with no visible source, matching mysterious ghostlike noises; no narrower ghost identity is inferred.

• „ein gewaltiges Krachen, dann ein Geräusch, als ob ein Haus zusammenstürzte“
• „die Tritte eines Dritten, der neben ihnen einherschritt. Sehen aber konnten sie niemand“
• „Tritte des Unsichtbaren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Fischer hören ausdrücklich ein außergewöhnliches nächtliches Geräusch, das die Überlieferung dem Moselgeist zuschreibt. E402 erfasst gehörte gespenstische Geräusche.

• „Fischer, welche nachts fischten, vernahmen an bem Orte „ob em Meilesteen", eine Biertelstnnbe oberhalb Niertert, in ber Mosel ein solches Geplätscher, als ob ein paar tansenb Karpfen bort mit ihren Schwänzen bas Wasser peitschten. Das war, heißt es, ber Moselstabtgeist, auch kurz Moselgeist genannt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports recurrent uncanny sounds/footsteps with no visible source, matching mysterious ghostlike noises; no narrower ghost identity is inferred.

• „eine Versteigerung gehört“
• „Geklingel vernommen, dann seien Ruse und Gebote“
• „das Vorbeirasseln von Kutschen gehört. Sehen aber konnte man nichts.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A great clatter awakens the servant immediately before he sees the uncanny aerial coach; the sound belongs to the reported ghostlike event.

• „wurde aber bald daraus von einem gewaltigen Geraffel geweckt. Er schallte um sich und sah in der Ferne einen mit vier Pferden bespannten Wagen von Luxemburg her durch dick uud dünn ohne Weg und Bahn aus Bartringen zueilen, mit zwei großen Laternen zu beiden Seiten. Auf dem linken Vorderpferde saß ein Bedienter, ein zweiter vorn aus dem Wagen; sie trieben die Rosse zum Galopp an und peitschten sie gewaltig. Es ging durch die Lüfte, schnell wie der Wind, so daß der Wagen bald den Augen des Knechtes entschwunden war.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The unusual sound is heard in the air just as the group looks up and sees the apparition; the source does not explicitly attribute the sound to the coach.

• „hörten wir in der Luft ein außergewöhnliches Geräusch. Als wir alle bestürzt aufschauten, erblickten wir hoch in der Luft eine Kutsche“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The episode reports heavenly music heard in the air, sung procession, and musicians no one can see; E402 expressly includes song among mysterious ghostlike noises. The supernatural procession provides the ghostlike context.

• „ertönte in den Lüften eine himmlische Musik“
• „von den Musikern konnte er nichts sehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The witness hears lovely music but cannot see musicians; this is a mysterious ghostlike sound in the context of dancing apparitions.

• „hörte er plötzlich im nahen Walde, genannt Weiherchen, eine wunderliebliche Frauenstimme in herrlichen Akkorden singen“
• „aber dieser konnte nichts hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witness hears lovely music but cannot see musicians; this is a mysterious ghostlike sound in the context of dancing apparitions.

• „Auch hörte sie die Töne einer lieblichen Musik, konnte aber keine Musikanten gewahren.“
• „drei weißgekleidete Jungfrauen in einer Wiese tanzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports an eerie, unexplained sound in connection with the apparition; the broad mysterious-noise entry fits without claiming a specific ghost caused it.

• „Dort wurde die Jungfer plötzlich unsichtbar, und es erhob sich in der Luft ein ungestümmes, unheimlich grollendes Rauschen, welches sich im Kreise hernmdrehte und den Knaben fast mit sich emporzureißen drohte. „Ei! Das war die Schläderjungfer!" rief dieser zitternd und bebend aus, bekreuzte sich und lief, so schnell er konnte, nach Hause.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports an eerie, unexplained sound in connection with the apparition; the broad mysterious-noise entry fits without claiming a specific ghost caused it.

• „Jetzt zum drittenmal ein dumpfes Stöhnen, und sieh, am Ufer gewahrten sie drei Frauengestalten, welche wie aus dein Weiher ausgetaucht waren. Zinn begannen die Gestalten einen Rundgang um den Weiher und ließen noch zuweilen ihre Klagen und Seufzer ertönen.“
• „Hinter denselben blinkte ein glänzender Lichtstreifen, der sich immer länger zog, je mehr sie voranschritten. Wie sie aber auf die Männer zukamen, wollten sich diese etwas zurückziehen und sich im Gesträuche verbergen. Dabei stolperte einer derselben, und bei dem dadurch entstandenen Geräusche verschwanden plötzlich die Gestalten. Allmählich erlosch auch der Lichtstreifen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 bezeichnet gehörte geheimnisvolle geisterhafte Geräusche. Das gelegentliche Trommelgeräusch folgt auf das spurlose Verschwinden des zum tödlichen Gang verurteilten Trommelschlägers; der Text nennt es nicht ausdrücklich den Laut eines Geistes, daher possible.

• „Auf dem Markt aber verschwanden sie und der Trommelschläger blieb auch verschwunden. Zu gewissen Zeiten soll der Trommelschall sich noch hören lassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text berichtet ausdrücklich die lokale Vorstellung vom Wütenden Heer und seine Jäger-/Geisterrufe. E501 ist die Wild Hunt; E402 passt zusätzlich zu den geheimnisvollen geisterhaften Schreien, die als Teil dieser Vorstellung überliefert sind.

• „Im ganzen Erzgebirge, besonders in dem höhern Theile desselben läßt sich das wüthende Heer sehen und hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geistliche und sein Fuhrmann hören nicht sichtbaren Jägerlärm und ordnen ihn ausdrücklich dem Wütenden Heer zu. E501 klassifiziert das Wild Hunt-Ereignis, E402 die geheimnisvollen geisterhaften Rufe.

• „es erhob sich mitten im Walde ein ungemein lauter Jägerlärm, um welche Zeit doch kein Arbeiter noch Jäger auf dem Felde zu finden war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The unexplained scratching and knocking are mysterious ghostlike household noises, covered by the broad E402 entry.

• „bei dem Bette der Kinder ein Kratzen“
• „Mit der Zeit hat's auch angefangen laut zu pochen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Passage berichtet geheimnisvolle, unheimliche Geräusche im Zusammenhang mit dem ausdrücklich umgehenden Schlädertier; E402 umfasst ghostlike noises einschließlich Geräuschen und Tierlauten.

• „Oft, wenn die Leute in später Nacht die stengechter Hiel betreten wollten, ließ sich in dem umherliegenden Waldesdickicht ein gewaltiges, stoßweises, wie in Sprüngen sich bewegendes Getöse vernehmen, gleichsam als rennten ungeheure Felsblöcke hiu uud her, welche alle Bäume und Gebüsche zerknickten und wie Splitter mit sich fortrissen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text reports a persistent unexplained whining heard from the shafts. E402 covers mysterious, ghostlike heard noises and expressly includes vocal or animal-like sounds; the account leaves the source unknown but never identifies a dead speaker, so the broader entry is only possible and its ghost-caused child is not used.

• „Wenn man in die Nähe dieses Ortes kam, so hörte man fortwährend Winseln aus jenen Schächten, ohne heraus zu bekommen, wo dasselbe herkam.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source presents an unseen grazing sound as a mysterious, perilous occurrence. E402 covers ghostlike noises including animal cries and footsteps; the ghost identity condition of E402.2 is not asserted.

• „hörten die Vorübergehenden des Nachts eine Kuh grasen, sahen aber nirgends die geringste Spur von ihr; folgten sie aber dem Geräusche, so wurden sie in einen Morast verlockt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The two encounters contain mysterious ghost-associated hissing/shrieking noises.

• „Da fuhr das Gespenst mit lautem Zischen in die Höhe und verschwand, einen stinkenden Geruch um sich her verbreitend.“
• „vernahm aus hoher Lust fürchterliches Geschrei und Zischen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Mysterious music is heard at the site explicitly framed as Geisterspuk, fitting the broad ghostlike-noises entry.

• „So hörte ein Wanderer, der an dieser Stelle vorbeikam, die schönste Musik, die er je vernommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A repeated unexplained scream occurs with the uncanny event, but the source does not identify its cause as a ghost.

• „Zugleich hörte der Mann einen lauten Schrei, der sich ein paarmal wiederholte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account reports uncanny cries with many tones at a notorious haunted place, matching mysterious ghostlike noises heard.

• „Das Geschrei bestand aus hunderterlei Tönen und klang wie Musik.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report emphasizes eerie rattling and unexplained washing-like sound where no house is nearby, matching mysterious ghostlike noises heard.

• „unter unheimlichem Gerassel im Laub den Berg hinunter“
• „und doch war kein Haus in der Nähe. Das Klatschen hielt nur ein paar Minuten an.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A mysterious scream is heard with no identified speaker; E402 is the general unexplained ghostlike-noise entry, so possible.

• „Da hörten sie plötzlich ein furchtbares Geschrei, wobei sich die Spitzen der Tannenbäume fast bis zur Erde neigten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The preceding piercing scream has no identified source; the ghostlike-noise match is possible.

• „Da hörte sie plötzlich einen durchdringenden Schrei, und als sie umschaute, gewahrte sie eine riesige Jungfrau, die einen Strohhut trug.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Stöhnen and Gewimmer are heard from the dead moor before the apparition appears, matching mysterious ghostlike noises.

• „Im Norden des Landgerichtsbezirks Bischofsheim, auf der Grenze gegen Gersfeld und Hilders, befindet sich eine große Sumpfstrecke, von der Farbe des darauf wachsenden Mooses das »braune Moor« genannt. Jedes Jahr läßt sich in einer gewissen Nacht ein Eulenpaar sehen, welches das Moor mit schauerlichem Gekrächze umschwirrt. Dann vernimmt man Stöhnen und Gewimmer aus der todten Fläche, und eine Geistergestalt steigt aus derselben empor. Das ist der wilde Ritter Heinz von Teufelsstein, der darin versunken ist. Auf dem Teufelsstein, einem Punkte des Rhöngebirges, hauste der wilde Heinz auf seiner Burg. Wehe der armen Tochter des Landmanns oder des Bürgers, die vom Geschicke seinen räuberischen Händen zugeführt wurde. Denn war es ihm geglückt, durch List oder Gewalt ein Mädchen auf seine Burg zu bringen, so hatte die Arme nur die Wahl zwischen Entehrung und dem gräulichsten Tode. Mit der Larve des Heuchlers nahte sich der Wüstling seinem unglücklichen Opfer und suchte durch tausend Schmeicheleien und süße Versprechungen zum Ziele zu kommen; weigerte sich aber die Schuldlose standhaft, dann ging seine geheuchelte Freundlichkeit in die erbittertste Wuth über. Tief in dem scheußlichsten Kerker eines Thurms begraben, mußte die Arme erst durch Gewalt ihrer Unschuld beraubt werden und dann ihr Leben verhauchen. So war schon manches Opfer seiner verschmähten Lust gefallen, und nicht der schreckliche Gedanke an des Himmels Strafe, noch die verfolgenden Schatten der Ermordeten vermochten seinen in Bosheit verhärteten Sinn zu erschüttern.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A reported belief attributes door noises to souls groaning; this fits the broad mysterious ghostlike-noise entry, not the narrower vocalized-ghost child.

• „nichts anderes als das Aechzen und Stöhnen armer Seelen, die da ihr Fegseuer haben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The workers hear unseen threshers striking in a shed, and the noise ceases when the cock crows. E402 is the broad entry “Mysterious ghostlike noises heard”; unseen ghostly cause remains implied, not explicitly identified.

• „785. Nächtliche Drescher zu Cessingen. Am Allerseelenmorgen kamen einst in der Frühe sechs Taglöhner zum Weisgerberschen Hause zu Cessingen, um zu dreschen. Bor der Scheune allgelangt, hörten sie, wie in derselben andere Drescher ihnen zuvorgekommen waren und munter draus losschlugen. Sehen konnten sie aber niemand, und keiner hatte den Mut, in die Scbeune hineinzugehen. Mittlerweile krähte der Haushahn, und der Drescherschlag verstummte. Lehrer Konert.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Unerklärliche Kampfgeräusche nach dem Tod passen zu mysteriösen geisterhaften Geräuschen; die Ursache bleibt ungenannt.

• „erwachten fast gleichzeitig auf ein gewaltiges Gepolter“
• „hörten sie, daß in dem Innern der Kirche ein Kampf, wie auf Leben und Tod, gekämpft würde.“
• „der Pfarrer lag auf seinem Todtenlager“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A child’s crying and sobbing are heard at night in a castle outbuilding, in a reported haunted-house context. E402 covers mysterious ghostlike noises; the source does not establish that the child is a ghost, so the human-ghost subtype is not assigned.

• „787. Das schluchzende Kind zu Born. Im Hoshaus, einem Nebengebäude des Schlosses zu Born, wo des Grafen Wesinde wohnt, soll man nachts in einem Zimmer ein Kind weinen und schluchzen gehört haben. Knechte und Mägde, heißt es, hätten den Dienst gekündigt, mid lange Zeit habe man auf dem Schlosse kein Gesinde mehr bekommen können.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A witness separately hears a terrifying scream at the feared site; the source does not identify the speaker as a ghost.

• „Ein anderer hörte an der gefürchteten Stelle um Mitternacht ein fürchterliches Geschrei.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An unexplained door is flung open and a bowling-like noise recurs upstairs when the householder returns below. These are ghostlike noises/events in the local account, but source prose itself never identifies the cause as a ghost; the title is not used as evidence.

• „790. Poltergeist zu Esch an der Sauer. Zu Esch an der Sauer im alten Bitzenhause saßen einst die HanSleute mit Nachbarn in traulicher Ucht zusammen. Auf einmal wurde die Thüre weit ausgerissen, und ans dem oberen Zimmer hörte man ein Geräusch ähnlich dem des Kegelschiebens. Der Hausherr eilte mit einem Lichte hinauf. fand aber alles in Ordnung. Sobald er jedoch wieder in die Stube zurückgekehrt war, begann das Geräusch von nenem. Nach einer Viertelstunde war es still wie vorher. Mitteilung von Greg. Spedeuer.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Geisterhafte Frau verursacht hörbares nächtliches Klatschen, verschwindet und verlagert es zwischen Gewässern.

• „In dem zwischen Mutsort und Eontern gelegenen Mühlbachthälchen läßt sich zuweilen nachts bald an der Syr bald an dem Mühlbach ein Klatschen wie das eines Blänels hören.“
• „Es ist das Platschmrechen (Platschmariechen), eine geisterhafte Wäscherin, von der man sich behutsam ferne halten soll.“
• „Sitzt sie an der Syr, und mall will in ihre Nübe schleichen, so läßt sich plötzlich das Klatschen an dem Mühlbach vernehmen; und eilt man dann all den Mühlbach, so wird es schnell wieder an die eine oder die andere Stelle der Syr versetzt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports extraordinary, periodic ghostlike noises from the hollow earth shaft: a sound like rushing horses and a ringing heard only by the pure at midnight. The story attributes the ringing to the buried horses’ silver bells, but this does not make the recurrent supernatural sound an ordinary instrument performance. The broad E402 definition covers mysterious ghostlike noises; it does not require a separately identified ghost actor.

• „Alle sieben Jahre, bei stürmischer Nacht, regt es sich in dem hohlen Erdschachte, und es entsteht ein Geräusch, als wenn eilende Rosse dahintrabten. Wer dann sündenrein um Mitternacht zum Scheuerbusch kömmt, kann ein Läuten vernehmen, welches durch die silbernen Glöckchen verursacht wird, mit welchen die Pferde des Ritters von Berg geschmückt waren.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The title frames a ghostly woodcutter and the source reports unexplained nightly axe blows receding as a forester approaches; E402 covers mysterious ghostlike sounds, but the body calls the woodcutter only enigmatic.

• „Aber je tiefer der Förster in das Gehölz eindrang, desto ferner erklangen die Axtstreiche des rätselhaften Holzhackers, so daß es jenem zuletzt unheimlich zu Mute ward und er nicht wagte, weiter vorzudringen.“
• „Aber je tiefer der Förster in das Gehölz eindrang, desto ferner erklangen die Axtstreiche des rätselhaften Holzhackers, so daß es jenem zuletzt unheimlich zu Mute ward und er nicht wagte, weiter vorzudringen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring unexplained crying is heard and linked to an apparition that vanishes on approach; broad E402 covers mysterious ghostlike noises, while the source does not identify the child as a ghost.

• „hörten die Nachbaren das klägliche Weinen und Wimmern eines kleinen Kindes in dem Holzhaufen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported night sounds are eerie and situated at the place where the knights’ apparitions are seen, supporting the broad ghostlike-noise entry. The text does not say the ghosts themselves sob or moan, so no E402.1.1 vocal subtype is assigned.

• „Nächtlich vernimmt man dort zuerst wie das Stöhnen eines Sterbenden, dann ein verworrenes Gemurmel, dann ein Gebrüll von mehreren Stimmen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 defines “Mysterious ghostlike noises heard” and explicitly includes noises such as footsteps; it does not require an identified human ghost. The nighttime stake-driving sound is reported at changing locations and sometimes simultaneously, which can be ghostlike/mysterious. But the source itself calls it a stake-driver’s blow and never says that listeners considered it supernatural or inexplicable, so the broader match remains possible rather than certain. E402.1, E402.1.5 and E402.1.8 are not assigned because their actual definitions require noises caused by a human ghost, an invisible ghost rapping, or sounds made by a human ghost, none of which is stated.

• „Leute dieses Dorfes, die heute noch leben, behaupten, von Zeit zu Zeit in den Weinbergen Grevenmachers bei finsterer Nacht den schallenden Schlag eines Nebpfahleinklopfers vernommen zu haben, und dieses bald hier, bald dort, oft auch an verschiedenen Stellen zugleich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Mysterious army-like night noise is heard and attributed to heavenly saints; the broad noise motif fits.

• „während der Nacht ein solcher Lärm in den Lüsten, als wenn ein ganzes Heer von Streitern heranzöge.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ausdrücklich gespensterhafte Waschfrau lässt geisterhaftes Klatschen hören.

• „An dem sogenannten Gruesbur bei Schrassig läßt eine gespensterhaste Waschfrau um Mitternacht das hohle und geisterhafte Klatschen ihres Blänels vernehmen.“
• „An dem sogenannten Gruesbur bei Schrassig läßt eine gespensterhaste Waschfrau um Mitternacht das hohle und geisterhafte Klatschen ihres Blänels vernehmen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The archival note reports unexplained crying and howling in the church; this fits the broad mysterious ghost-like-noises entry. It does not establish a human ghost, so the narrower ghost-caused/vocal entries are not used.

• „wegen desjenigem Weinens und Heulens, so den 21. Junius 1698 zu Abend in der Kreuzkirche allhier soll seyn gehört worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the fatal race, the source says a dying man’s rattle and the dying horse’s snorting are sometimes heard at the place.

• „Einmal ritten zwei Ritter zum Thore der Stadt Speier hinaus, die Köpfe warm von einem Gelage, dem sie beigewohnt hatten. Da sagte der eine, Fritz von Rinkenberg, in plötzlicher Aufwallung jugendlicher Ungeduld: Ist es doch, als seien unsere Rosse schon tagelang auf den Beinen! Das mag ich nicht leiden! Wohlan, wir wollen, um die trägen Thiere fühlen zu lassen, daß sie Ritter tragen, und um nicht selbst einzuschlafen, ein Wettrennen beginnen. Was gilt's, mein Rappe ist schneller, als dein Schimmel? Sieh, diese Kette, den Preis meines Sieges beim letzten Wormser Turnier, ist dein, wenn du mir vorkommst. Hans von Otterstadt, sein Begleiter, ließ sich den Vorschlag gefallen. Nachdem er auch seinen Theil in die Wette gegeben hatte, nahm das Rennen den Anfang. Dumpf grollte die Erde unter den mächtigen Hufschlägen der flüchtigen Renner; Staub wirbelte empor, einer Wetterwolke vergleichbar, aus welcher der Schlag der Hufe Blitze entsendete. Immer schneller flogen die Ritter dahin, doch Keinem gelang es, dem andern voraus zu kommen. Endlich gerieth der ehrgeizige Rinkenberg, der seines Sieges gewiß war, in Wuth und suchte durch die Schärfe seines Sporns den Rappen zum schnellsten Laufe anzutreiben, so daß Schaum und Blut sich am Bauche des Thieres mischten, das vom Schmerze zur Verzweiflung gebracht, seine letzten Kräfte zu Einem Satze zusammenraffte. Aber dann stürzte es mit größter Wucht auf den Boden, so daß es wie dürres Holz zusammenknackte, um nie mehr aufzustehen. Der Ritter hauchte neben dem todten Rosse mit zerschmettertem Gehirne ebenfalls den Geist aus. Seitdem hört man zuweilen auf der Stelle, wo der Ritter und sein Rappe fielen, das Röcheln eines verscheidenden Menschen und das Schnauben eines sterbenden Rosses. Die Stelle aber, wo dieß geschah, heißt heute noch der Roßsprung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports mysterious stair pounding and later identifies the house-disturbing apparition as a ghost. E402 is the broad ghostlike-noise entry; its vocal-sound child is not required for pounding.

• „Halbe Nächte lang hörte man ein Gepolter Treppen auf und nieder“
• „den Geist aus dem Hause in das Gebirge zu treiben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402 covers mysterious ghostlike sounds including songs and cries; strange unseen voices fit the broad entry, without asserting a human ghost.

• „hörten in früheren Zeiten sehr oft der Fährmann, wenn er überfahren mußte, und auch andere Leute, die zufällig dort vorbeigingen, des Nachts in der Luft ein lautes Schreien und Singen von Kindern, ohne daß sie irgend etwas zu sehen vermochten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402 covers mysterious ghostlike noises. A sound like many riders is heard, no one is seen, and no hoofprints remain; this supports uncanny noise without asserting a ghost horse.

• „Hier hörten beide ein Geräusch, als wenn hundert Reiter den Berg auf- und abritten. Sie schauten überall hin, konnten aber nichts bemerken. Des anderen Tages gingen beide Arbeiter wieder an dieser Stelle vorbei, konnten aber keine Spur von Pserdetrappen entdecken.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is 'Mysterious ghostlike noises heard' and its parenthetical examples include animal cries and footsteps. The source reports an old man hearing an unexplained noise above the Hesperinger churchyard in the Jtziger forest, likened to barrels rolling downhill against trees; the bound title frames the account as 'Die gespensterhaften Rappen.' This supports the broad ghostlike-noise motif as possible. The excerpt does not identify a ghost actor or say literal barrels rolled, and E402 does not require either.

• „oberhalb des Hesperinger Kirchhofs im Jtziger Walde ein ähnliches Geräusch“
• „als ließe man Fudersässer den Berg hinunter gegen die Bäume laufen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The poem reports uncanny night sounds (lament, armor clatter and old battle song) at the tree containing the armored dead. E402 is a possible sound motif; the source does not explicitly assert the dead warrior caused the sounds.

• „Man hatte leises Klagen bei Nachtzeit dort gehört,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Two witnesses hear an unexplained young boy’s voice singing in the locked Münster; they search the clockwork and spaces but find no singer and leave frightened. E402 is “Mysterious ghostlike noises heard” and includes song; the unexplained voice fits, but the source never identifies the singer as a ghost, so this classification remains possible.

• „macht, und gleich sobalden die Glöcklein ganz clar schlagen, und nicht allein die Melodie deß Kirchen Gesangs : „ Wo Gott der Herr nicht bei unß halt, wann unßere Feinde toben" 2c. gründt- lichen vernommen, sondern auch noch mehr eine hell leichtende junge Knabens Stimme darzu singen hören, sonderlich die lehte Wort in dem dritten Gesez : „ Nach Leib und Leben sie uns stahn ; deß wirdt sich Gott erbarmen" : warüber dieße Männer sich zur rechten Handt zum Uhrwerck gewandt, und alß der Knab das 4te Gesch : „Sie stellen uns wie Keßern nach, nach unßerm Blut sie trachten“ , weiters zu singen fortgefahren, und die beyde Männer die vortreff- liche und holdselige Stimme, nechst über denen thönenden Glöcklein gar verständtlichen von oben herunter vernommen und auff das verschloßene Gegitter zu gegangen, und aufgeschloßen, um hinauff zu gehen, hat alles zumahl auffgehöret. In der festen Hoffnung aber das was menschlich obiges Uhrwerck gubernirte, und das Gesang darzu führte, waren auch beyde ermeldte Persohnen hinauff gegangen, und sowohl von unten alles biß oben hinauff, nach dem Knaben, so gesungen, aller Orten und Endten nachgesehen, aber von ihme nichts erblicken mögen, worüber Sie eine nicht geringe Forcht angekommen, und gleichsahm ganz verstarrendt und ver- stumbt ihren Weg wieder zurück gekehret und gesucht, einander an- geschen, nach hinauß gegangen, und diß große Geheimbnuß Gott dem Höchsten überlaßen. " „" Nun bald hernach" fügt Heckler noch hinzu, wegen der muthmaßlichen Bedeutung dieser geheimnißvollen Begebenheit „ nun bald hernach, in Anno 1680 und 1681, hat der Eventus deßen Bedeutung nach etlicher Persohnen Meinung nach sich er- geben, da nicht allein die Statt Straßburg das Römische Reich quittieret, und ahne Franckreich übergangen, sondern auch ihre vor- nehmbste und liebste Mutter-Kirch, wegen Entheiligung deßen, und andern übermachten Sünden die in Straßburg im Schwang giengen, auch in frembde, nach sonderbahrem gerechtem Raht Gottes, Hände gerathen, und ihres Gottesdienst, den fie darinnen beßer hätten sollen halten, und dem Wort Gottes nach christlicher sich aufführen, nach WygandRysgen gethaner Propheceyung nach entzogen werden müßen. "“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard.” The unexplained pounding behind the altar interrupts prayer and stops only when live bears are restored. This broad entry does not require the source to name a specific ghost or spirit.

• „da sei ein solches Gepolter hinter dem Altare entstanden,“
• „keine Ruhe gehabt, bis man wieder lebendige Bären angeschafft hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet wiederkehrendes nächtliches, als Spuk gehörtes Klopfen im Keller. E402 ist der Eintrag für geheimnisvolle geisterhafte Geräusche; der anschließende Küfervergleich beschreibt den Klang.

• „Die Mönche klopfen in des Kellers Grunde.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Geschichte berichtet nächtliche, durch unsichtbare Hände verursachte übernatürliche Geräusche am Ort eines früheren Kampfes; das passt vorsichtig zum breiten Eintrag über geheimnisvolle geisterhafte Geräusche, ohne einen bestimmten Geist zu behaupten.

• „Unter dieser Bastei soll sich ein Keller befinden, darin liegen zwei ungeheure steinerne Kugeln, die werden in gewissen Nächten von unsichtbaren Händen wie Spielbälle umhergeschleudert, so daß von dem Getöse der Turm erzittert und die ganze Nachbarschaft aus dem Schlafe aufschrickt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 passt possible zu den ausdrücklich unheimlichen, nicht näher erklärten nächtlichen Tierlauten und Hufgeräuschen am Teich. Die Quelle weist sie keinem wirklichen Geist oder Pferd zu; deshalb wird kein spezifischer Geist-oder-Pferd-Code vergeben.

• „Rossegetrappel, Pferdegewieher und unheimliches Gejohle schallen zum Kynast empor.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 („Mysterious ghostlike noises heard“) ist eine vorsichtige Zuordnung zum unerklärten Knall, den der Apotheker als Wirkung des verstorbenen Freundes auffasst. Dass der Geist den Spiegel tatsächlich schlug, ist ausdrücklich nur die Deutung des Apothekers.

• „Da gibt es einen Knall, und in den großen Zimmerspiegel ist ein Loch geschlagen.“
• „nahm der Apotheker an, dass sein verstorbener Freund mit dem Stocke den Spiegel eingestoßen habe, um ihm ein Zeichen zu geben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports passersby hearing voices and whispers from unseen speakers. E402 covers mysterious ghostlike noises, including voices; the absence of visible speakers and unintelligible words fits the entry.

• „denn vielen ist es begegnet, die dort vorbeigingen, daß sie wispern und sprechen hörten, und zwar wurde zu ihnen gesprochen, und doch sahen sie niemand und verstanden nicht, was gesprochen wurde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ungewöhnliche, nicht sichtbare Geräusche in der Luft werden als Waffenklirren und Kriegerrufe wahrgenommen. E402 erfasst gehörte „mysterious ghostlike noises“ einschließlich Gesang, Tierlauten und Schritten. F418 verlangt im Unterschied dazu tatsächlich über der Schlacht schwebende und schreiende Geister/Dämonen; solche Wesen werden nicht gesehen oder ausdrücklich benannt. K1883.1 verlangt einen Angriff durch ein Phantomheer; die Bewohner fürchten nur einen möglichen Angriff und rüsten sich.

• „um die Mittagszeit, ein seltsames Brausen in der Lufft, und schreck- liches Getös klingender Waffen gehört haben, sammt einem Geschrey vieler auf einander losgehender Kriegsleute, wie im Felde geschieht, wenn es Schlagens gilt, und man mit Bley und Schwert, um den Sieg kartlet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402 describes mysterious ghostlike noises heard. The source identifies the sneeze as a bound dead man’s noise; the full event is an audible sneeze, without inferring the cutoff reply.

• „Nach seinem Tode wurde er unter ein Brücklein ge= bannt, zwischen Gumbrechtshofen und Zinsweiler. Wer Nachts darüber oder auf der andern Seite längs der Straße hin gieng, der hörte ihn niesen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard,” with vocal and other noises as examples. The threefold unexplained wailing from the church masonry and the sudden ominous roar are heard in the same episode as the guardian apparition; the source does not identify their immediate cause, so this is possible.

• „hinter der Kirche sich zu drei wiederholten Malen ein Wimmern hören ließ,wie ausgestoßen aus der Brust eines schweergeprüsten Weibes.“
• „Dann erhob sichplötzlichin den: umliegenden Haine ein grollendes Rauschen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports mysterious underground wailing and howling, matching the broad ghostlike-noise entry; it does not attribute these sounds to a human ghost.

• „Noch hört dort manchmal der nächtliche Wanderer unterirdisches Wimmern und Geheul“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Mysterious ghostlike noises heard” can cover the unexplained child’s crying heard at ghost hour in the same account that reports a ghostly woman carrying and lulling it. The source does not establish whether the cry is separately supernatural, so this is possible.

• „hört man in der Geisterstunde das Weinen eines kleinen Kindes.“
• „Eine gespenstige Weibsperson in seidenen: Kleide“
• „trägt dasselbe eine Zeit lang in den Gängen aus und ab und versucht es mit leisem Sch.. Sch., einzuschläsern.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard,” including animal cries and other sounds. The source reports uncanny rustling/cracking at the ghost’s banishment site, but does not directly say the ghost causes each sound, so possible.

• „Noch heute rauscht dort das Laub unheimlich, die höchsten Bäume biegen sich gewaltig, krachen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 covers mysterious ghostlike sounds, including animal cries. The source reports uncanny toad/frog-like sounds after Hannes is trapped below, but does not explicitly attribute the sounds to a ghost; possible.

• „unheimliche Laute, die ganz den: Schrei der Kröten und Unken ähnlich sind“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The narrator reports a dreadful tumult and the distinct noise of a large cask rolling toward the man; E402 covers mysterious ghostlike noises, including cries and footsteps.

• „Da entstand ringsum ihn ein grauenhaftes Getöse, und darunter vernahm er deutlich das Geräusch eines schnellrollenden großen Fasses, das auf ihn zukam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports hissing, whistling and bellowing attributed to this feared spirit; E402 includes animal cries and other mysterious ghostlike sounds.

• „Hier hörte man ihn entweder zischen, pfeifen, oder wie einen Stier brüllen;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At multiple waterside and even dry locations people sometimes hear nighttime knocking and beating like a washboard; the source calls the washerwomen uncanny.

• „hört mau zuweilen des Nachts an Sümpfen und Weihern, wie an Bächen, Quellen und Flüssen, ja selbstdortwo sichweder stehendes noch fließendes Wasser befindet,ein Klopfen und Schlagen wie das, welches beim Waschen durch den Bläuel verursacht wird.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402 is “Mysterious ghostlike noises heard,” with song, animal cries and footsteps as examples. A violent, unexplained knock occurs within the supernatural revenge episode, but the source does not identify its producer; the broad noise motif is possible. The narrower E402.1.5 requires an invisible ghost making the knock, which is not independently stated.

• „da pochte es gewaltsam au seinem Scheunenthore, und gleich daraus stand seine ganze Behausung in Flammen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Waldhüter hört ein schweres, unsichtbar vorbeiziehendes Gerassel. Es passt zu rätselhaften geisterhaften Geräuschen, obwohl die Quelle keinen Geist als Ursache benennt.

• „vom Gipfel herein schweres Gerassel“
• „ohne daß er etwas zu sehen oder zu fühlen bekam“