Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Der Müllerbursche und das Fräulein von Hoh-Andlau

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Die Tochter eines Ritters von Hoh- Andla u hatte einen schönen Müllerburschen im Thale liebgewonnen und kam oft zu nächtlicher Stunde, da alles im Schlosse schlief, zu einem heimlichen Pförtchen herab und besuchte ihn in der Mühle.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Die Tochter eines Ritters von Hoh- Andla u hatte einen schönen Müllerburschen im Thale liebgewonnen und kam oft zu

02

nächtlicher Stunde, da alles im Schlosse schlief, zu einem heimlichen Pförtchen herab und besuchte ihn in der Mühle. Sie waren einander so zugethan, daß Keines ohne das Andere leben mochte und weinten oft stundenlang miteinander, wenn sie daran dachten, daß sie sich einst meiden sollten. Eines Nachts war die Jungfrau nun wieder den Berg herab- gekommen und hatte die Mühle bereits durchwandert, ohne den Ge- liebten zu finden. Sie rief ihn ängstlich beim Namen und da sie keine Antwort erhielt, brach sie in lautes Weinen und Jammern aus. Nachdem sie also verzweifelnd umhergelaufen war, fand sie ihn end- lich zerschmettert im Mühlbache. Die Sinne vergingen ihr ; sie stürzte sich ihm nach in die schäumende Fluth. Jezt sieht man noch in gewissen Nächten die Gestalten der beiden Liebenden, jede an einer andern Seite des Ufers hingehen, und sodann im Getöse der Wellen, die vom Mühlrade herabbraufen, mit lautem Weinen verschwinden.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 1297* requires fools/comrades jumping into water with the described following sequence; 365 requires a dead bridegroom carrying off a living bride. Neither matches this short double-death legend.

Thompson-Motive

E402.1.1.6 is retained: the two lovers’ post-death apparitions disappear with loud weeping, matching “Ghost sobs.” The woman’s jump follows discovery of her already-dead lover; the ghost does not cause a suicide.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Müllerbursche und das Fräulein von Hoh-Andlau, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 35; Mosel-Sagen-ID 726, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Der Müllerbursche und das Fräulein von Hoh-Andlau, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0726-der-muellerbursche-und-das-fraeulein-von-hoh-andla/textzeugen/mosel-sagen-0726-der-muellerbursche-und-das-fraeulein-von-hoh-andla