Thompson E402.1.1.6: Ghost sobs.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The cited passage meets the inspected definition as stated.

• „fast alle Nächte zu der Näherin gekommen und hat sich mit traurigen Geberden vor ihr Bett gestellt, auch öfters bitterlich geweint“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported sound is a child weeping and sobbing at night in the castle outbuilding. The account does not establish a dead child’s identity.

• „Im Hoshaus, einem Nebengebäude des Schlosses zu Born, wo des Grafen Wesinde wohnt, soll man nachts in einem Zimmer ein Kind weinen und schluchzen gehört haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.6 is “Ghost sobs,” within the human ghost vocal-sounds section; the reported apparitions of the dead lovers disappear amid loud weeping.

• „mit lautem Weinen verschwinden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das halbnächtliche durchdringende Gewimmer wird ausdrücklich als Laut des Gespenstes berichtet; „Ghost sobs“ beschreibt diesen gehörten Spuklaut.

• „Im Schloßgarten, der sich längs des Rheines hinzieht, ist in der Abenddämmerung schon manchmal der Rheingeist als grauer Mann erschienen. Auch läßt sich daselbst das durchdringende Gewimmer eines Gespenstes halbe Nächte lang hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost's sobbing is explicit, matching Ghost sobs.

• „ihr Schluchzen wie ihre Seufzer“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The child’s reported periodic wailing is close to the checked ghost-sobbing entry; the brief hearsay does not describe more than the sound.

• „man höre das Kind nur alle sieben Jahre wimmern“