Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Die Steinbütte
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Oberhalb Reinhardsmünster bei Zabern, in der Nähe des Forsthauses Schäferplay, liegt ein merkwürdiger Fels.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Oberhalb Reinhardsmünster bei Zabern, in der Nähe des
Forsthauses Schäferplay, liegt ein merkwürdiger Fels. Sorgfältig
bearbeitet bildet er einen großen Bottich. Von diesem Felsen, der
die Steinbütte genannt wird, erzählt man, daß einst ein Abt von
Maursmünster denselben bearbeiten ließ für sein Kloster. Als der-
selbe fertig war und zu Thal gebracht werden sollte, vermochte man.
auf keine Weise, die ungeheure Last zu bewältigen. Vergeblich bot
der Abt jedem, der es vollbrächte, soviel Silbergeld, als nöthig wäre,
den Weg bis zum Kloster zu bedecken.
Nach einer andern Erzählung soll ein Mönch in sträflicher
Liebe zu einer Nonne entbrannt sein. Zur Strafe wurde er von
dem Abte verurteilt, den Felsen in mühsamer, langer Arbeit aus-
zuhöhlen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
Die Quelle kennzeichnet mit „Nach einer andern Erzählung“ zwei verschiedene Erklärungen (unmöglicher Transport der Klosterschale; Strafarbeit eines Mönchs). Ohne getrennte vollständige Erzählungen wird kein gemeinsamer ATU-Typ behauptet.
Thompson-Motive
Q200 („Deeds punished“) passt zur ausdrücklich als Strafe verhängten mühsamen Aushöhlung wegen verbotener Liebe. H1116 verlangt Zerschlagen eines Felsens; Q512 ein unmögliches Strafwerk, nicht bloß mühsame Arbeit. Der erste Bericht schildert erfolglosen Transport und Belohnungsangebot, keine vollzogene Strafaufgabe.
Q200 „Deeds punished“ passt zur als Strafe verhängten Arbeit wegen sträflicher Liebe. Q512 verlangt unmögliche Aufgabe als Strafe; Arbeit wird nur mühsam/lang genannt. Erster Bericht verspricht Belohnung.
Die Steinbütte, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 115; Mosel-Sagen-ID 806, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Die Steinbütte, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0806-die-steinbuette/textzeugen/mosel-sagen-0806-die-steinbuette