Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Ein Müllerknecht wird in einen Esel verwandelt

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: In der Nähe von Zabern steht eine Mühle, die vor noch nicht sehr langer Zeit einer Witwe angehörte.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

In der Nähe von Zabern steht eine Mühle, die vor noch nicht sehr langer Zeit einer Witwe angehörte. Ein junger Bursche, der darin als Müllerknecht diente, fand Gefallen an der Müllerin ein- ziger Tochter und glaubte, daß das Mädchen auch ihm zugethan sei, da es manchmal in die Mühle kam und ihm bei der Arbeit zusah oder von Ferne seinen Liedern lauschte. Nun hatte der Müllerknecht schon seit einiger Zeit bemerkt, daß Mutter und Tochter oftmals während der Nacht abwesend waren und sich erst in des Morgensfrühe wieder in der Mühle be- fandeu, ohne daß er wußte, wie sie hinaus- und wieder hereinge- kommen. Von Neugierde und Eifersucht getrieben, versteckte er sich eines Nachts unter das Bett der Müllerin und gewahr te bald, daß die Müllerin einen Wandschrank öffnete, einen kleinen Topf daraus nahm, mit dessen Inhalt sie das Mädchen und sich selbst bestrich und dazu einige Worte murmelte. Hierauf gingen beide in die Küche, und er hörte nichts mehr von ihnen. Eiligst schlich er aus seinem Verstecke hervor untersuchte, den Topf und fand eine graue Salbe darin, womit er sich die Hände rieb und dazu sprach: „Obenan und nirgends wieder, " die einzigen Worte, die er ver- standen hatte. Er begab sich nun ebenfalls in die Küche und wurde plöglich mit Gewalt zum Schornstein hinausgezogen, fort durch die Lüfte, in Sturmesflug, daß ihm Hören und Sehen verging. Als er wieder zu sich kam, befand er sich auf dem Gipfel des ihm wohlbekannten, oberhalb Buchsweiler sich erhebenden Bast ፡ berges, der als Versammlungsort der Hexen im ganzen Lande berüchtigt ist. Unter der Menge derselben, die in dieser Nacht eben ihren Sabbat begingen, bemerkte er auch seine Meisterin und seine Geliebte. Wild fuhren die teufelischen Weiber über den zitternden Burschen her, und die allgemeine Stimme war, ihn auf der Stelle zu tödten, damit er ihr Geheimniß nicht verriethe.

02

Nur mit Mühe gelang es der Müllerstochter, Gnade für ihn zu erhalten ; jedoch zur Strafe verwandelten die Heren ihn in einen Esel. Bevor die Versammlung sich trennte, flüsterte ihm das mit- leidige Mädchen zu, daß er die Verwünschung aufheben könne, wenn es ihm gelänge, Weihwasser zu trinken. Des andern Morgens fand ein Bauer den Esel und führte ihn nach Hause. Er mußte nun in zwei Hotten Mist tragen, Rebpfähle und Gras. Oftmals wollte er seinem Herrn und andern Leuten seinen Jammer klagen, allein, obgleich ihm seine menschlichen Ge- danken geblieben waren, so schrie er doch eben wie ein rechter Esel und bekam dafür tüchtige Schläge. Beinahe ein Jahr verblieb er unter dem Zauber der Heren ; da gelang es ihm endlich, nach manchem vergeblichen Versuche, zur offenstehenden Thüre einer Kirche hinein nach dem Weihkessel zu kommen, woraus er auch sogleich einen tüchtigen Schluck nahm und wieder zum Menschen ward.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 1529 verlangt Tierdiebstahl, Gefährtenaustausch und eine falsche Verwandlungserzählung zur Freilassung; hier wird der Knecht real verzaubert. ATU 327F hat einen anderen Plot.

Thompson-Motive

D1244 passt zur magischen Salbe und ihrem Flugseffekt; D682.3 zum Eselkörper bei erhaltenen menschlichen Gedanken; G263.1 und Q551.3.2 zur Hexenverwandlung bzw. Strafe; D1500.1.18.3 zum Weihwasser als Heilmittel. G242 und D1531.7 wurden verworfen: die Quelle erzählt den Flug des Knechts, nicht Hexenflug.

Weitere 2 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Ein Müllerknecht wird in einen Esel verwandelt, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 117; Mosel-Sagen-ID 808, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Ein Müllerknecht wird in einen Esel verwandelt, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0808-ein-muellerknecht-wird-in-einen-esel-verwandelt/textzeugen/mosel-sagen-0808-ein-muellerknecht-wird-in-einen-esel-verwandelt