Der gespenstige Schimmel

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No supported ATU whole-story plot: the brief local legend concerns a haunting horse and murder-site association.

Thompson-Motive

The traveler’s horse is said to haunt the murder site (E521.1). E275 is possible because that same site is haunted after a murder, though the catalogue’s broader “misfortune” category is an interpretation.

• Thompson E521.1 · Ghost of horse.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The apparition is explicitly the traveler’s horse and is said to haunt the murder site; E521.1 is the exact ghost-of-horse motif. The adjacent hoofbeat entry E402.2.3 concerns sounds, whereas this account describes a visible horse.

  • „Ein solches Thier soll in einem Wirthshause des eine halbe Stunde von Drulingen entfernten Dorfes Aß weiler spuken. Dort hat man es oftmals schon um Mitternacht durch das Futterloch in den Stall hereinschauen sehen. Einige erzählen, daß vor langen Jahren ein Reisender mit Kisten, die viel Geld enthielten, in diesem Wirths- haus abgestiegen, daselbst aber umgebracht wurde. Später, als man neben dem Hause eine Scheune baute, soll man die Gebeine des Getödteten gefunden haben. Das Pferd, heißt es ferner, gehörte dem Fremden und spukt seitdem an dem Orte der Ermordung.“
  • „Ein solches Thier soll in einem Wirthshause des eine halbe Stunde von Drulingen entfernten Dorfes Aß weiler spuken. Dort hat man es oftmals schon um Mitternacht durch das Futterloch in den Stall hereinschauen sehen. Einige erzählen, daß vor langen Jahren ein Reisender mit Kisten, die viel Geld enthielten, in diesem Wirths- haus abgestiegen, daselbst aber umgebracht wurde. Später, als man neben dem Hause eine Scheune baute, soll man die Gebeine des Getödteten gefunden haben. Das Pferd, heißt es ferner, gehörte dem Fremden und spukt seitdem an dem Orte der Ermordung.“

  Thompson E521.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E275 · Ghost haunts place of great accident or misfortune.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The horse apparition reportedly haunts the exact place where its owner was murdered, plausibly a place haunted after a grave misfortune; the catalogue term “misfortune” is broader than the source wording.

  • „Ein solches Thier soll in einem Wirthshause des eine halbe Stunde von Drulingen entfernten Dorfes Aß weiler spuken. Dort hat man es oftmals schon um Mitternacht durch das Futterloch in den Stall hereinschauen sehen. Einige erzählen, daß vor langen Jahren ein Reisender mit Kisten, die viel Geld enthielten, in diesem Wirths- haus abgestiegen, daselbst aber umgebracht wurde. Später, als man neben dem Hause eine Scheune baute, soll man die Gebeine des Getödteten gefunden haben. Das Pferd, heißt es ferner, gehörte dem Fremden und spukt seitdem an dem Orte der Ermordung.“

  Thompson E275 im Katalog, öffnet in neuem Tab