Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Die geraubte Braut

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Die Familie Jacquillard , welche in Durstel und auf dem benachbarten Steinbacher Hofe wohnt, stammt von Hu- genotten ab.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Die Familie Jacquillard , welche in Durstel und auf dem benachbarten Steinbacher Hofe wohnt, stammt von Hu- genotten ab. Zur Zeit, als sie noch das Innere Frankreichs bewohnte, sollte in derselben eine Hochzeit gefeiert werden. Allein, als der Zug sich soeben nach der Kirche hinbewegte, kam ein reicher, katholischer Nebenbuhler des Bräutigams mit einer Schaar von Bewaffneten und raubte die Braut. Nachdem sie sich nun lange Zeit geweigert hatte, dem frechen Räuber ihre Hand zu reichen, wußte derselbe sie durch Sch meiche- leien und Drohungen und endlich, indem er vorgab , ihr ehe- maliger Bräutigam sei gestorben, dahin zu bringen, daß sie seine Gattin wurde. Er bezog mit ihr eines seiner Schlösser ; allein, er starb bald darauf, nachdem er sie zur Erbin aller seiner Güter einge- sezt hatte. Die junge Wittwe hatte ihr Trauerjahr eben vollendet, und ihre Gedanken waren immer auf ihren ehemaligen Bräutigam, ihre erste und einzige Liebe, gerichtet. Da kam eines Tages ein fremder Bettler an's Hofthor und hielt um einen Trunk frischen Wassers an.

02

Die Wittwe sah ihn vom Fenster herab und, nachdem sie sein Begehren vernommen hatte, gebot sie, ihm einen Becher Wein zu reichen. Er segte ihn dankend an die Lippen und ließ. nachdem er getrunken, einen goldenen Ring in den Becher fallen, mit der Bitte, man solle ihn der edeln Frau übergeben. Als diese in demselben den Brautring erkannte, welchen sie einst dem Geliebten am Hochzeitstage geschenkt hatte, eilte sie in seine Arme und nahm ihn zu sich in's Schloß. Nun verkaufte sie alle ihre Güter, heirathete ihn und verließ mit ihm das Land. Sie kauften sich in Durstel und in der Umgegend a ,n und ihre Nachkommen sind die bis auf den heutigen Tag weitverbreiteten Familien der Jacquillard.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 974 is rejected after checking the full definition: it requires the husband/lover to be absent on a journey or in prison, the woman to be forced to choose another, and the first man to return on the rival wedding day, with revenge on the rival following. Here the rival reports the former fiancé dead, but the source never says he was away on a journey or in prison; after the rival dies, the woman completes her mourning year and is already a widow before the former fiancé arrives. No rival wedding is underway and there is no revenge. Ring recognition is one element of 974 but cannot replace those absent or positively divergent structural conditions; the source does not report a variant that makes the missing wedding-day return and revenge dispensable.

Thompson-Motive

T192 fits her eventual marriage under threats and deception; K1864.1 exactly describes false news of another’s death used to secure a bride; T84 fits the armed rival’s treacherous separation of the lovers; H94 fits recognition by the gifted ring. N737 is retained as possible only: the text presents the beggar’s arrival as unexpected and it leads to reunion, but does not establish whether the encounter was accidental or arranged. K1371.1 is excluded because it requires the lover to steal a bride from an unwelcome suitor; here the rival abducts the bride and the lover returns years later.

Weitere 2 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die geraubte Braut, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 176; Mosel-Sagen-ID 867, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Die geraubte Braut, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0867-die-geraubte-braut/textzeugen/mosel-sagen-0867-die-geraubte-braut