Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Das Irrkraut

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Im Schnaizwald, zwischen Ingweiler und Rothbach, wächst das Irrkraut.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Im Schnaizwald, zwischen Ingweiler und Rothbach, wächst das Irrkraut. Wer auf dasselbe tritt, oder wem Samen davon in den Schuh, oder beim Holzlesen auf die Schürze fällt, der verliert plöglich, und wär's am hellen Tage, den Weg und wird, obgleich der Wald von keiner bedeutenden Ausdehnung ist, an ganz unbekannte Stellen geführt, wo er sich oft stundenlang nicht wieder zurecht finden kann. Selbst Förster und Waldhüter, ,,welche den Wald auswendig können wie's Vaterunser, " haben es einge- standen, daß ihnen das Irrkraut schon manchen bösen Spuk gespielt habe. Vor einigen Jahren ging eine Frau von Ingweiler früh Morgens in den Schnaizwald, welcher zu ihrer Gemeinde gehört, um Holz und Reißig zu suchen. Sie hatte bald ein Bündel zusammengelesen und trat den Heimweg an, in Gedanken mit dem Frühstück beschäftigt, das ihr Mann einnehmen sollte, wenn er von der Morgenarbeit zurückkäme. Als sie sich nun bald am Ende des Waldes angelangt glaubte,

02

der nur eine Viertelstunde vom Städtchen entfernt liegt, und eine Strecke weit vor sich hinblickte, wurden die Bäume lichter. Sie befand sich am Saume des Waldes. Aber vor ihr lagen, statt der Ingweiler, die Rothbacher Felder. Sie war also ganz am ent- gegengesezten Ende. „Bin ich denn auf's Irrkraut getreten ?" dachte sie und machte sich eilig auf den Rückweg. Allein so sehr sie auch im Walde hin und her lief, den rechten Pfad zu finden, so gelang es ihr doch nicht und noch zweimal kam sie an's Rothbacher Feld ; bis sie sich endlich, am Waldgraben hin, auf die Landstraße begab. Es war aber schon spät am Nachmittag, als sie endlich müde und matt nach Hause kam.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This is a local plant belief and one woman’s episode of repeated disorientation, without a full ATU tale plot.

Thompson-Motive

D965 is the broad “Magic plant” entry. The source names the Irrkraut and directly attributes a supernatural loss of direction and forced wandering to contact with its plant/seeds. D1367.1 instead requires insanity; D1365.1 requires forgetfulness; neither effect is present. E272.5 requires a ghost to mislead the traveler; no ghost is named.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Irrkraut, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 194; Mosel-Sagen-ID 885, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Das Irrkraut, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0885-das-irrkraut/textzeugen/mosel-sagen-0885-das-irrkraut