Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Graf Ludwig von Lichtenberg und der Kaufmann

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: „In ainer andern zeit hat Graf Ludwig von Liechten- berg erfaren, das ain kaufmann, der menigclich, wo er künde, be- trüges, auch mit den falschen, bösen münzen, wie er gelegenhait hab, die leut überfortaile.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

„In ainer andern zeit hat Graf Ludwig von Liechten- berg erfaren, das ain kaufmann, der menigclich, wo er künde, be- trüges, auch mit den falschen, bösen münzen, wie er gelegenhait hab, die leut überfortaile. Also hat er sich abermal verwelscht, das

02

er nit leuchtlichen hat erkennt mügen werden, und ist disem kauf- man, nachgewandelt, und als er den angetroffen, ist er umb ain namhaftige suma gelts ains kauss mit ime ains worden und den kaufman darauf bezallt, das er wol content gewest. Die war hat herr Ludwig hinfieren lassen. Nichts destoweniger aber in seinem abschaiden hat er ain vertrawten diener mit sovil gelt gueter münz hünder ime verlassen, sampt notturftigen bevelch, mit dem kaufman im fall der nott weiter zu handlen. Des andern tags, als der kaufman sein gelest gelt widerumb an andere wahr legen und den geltsack ufthuon und bezallen wellen, do ist kain gelt darin gewesen, sonder ain solcher ungleuplicher haufen hurnaussen, das sie dem kaufman schier die Augen ausgestochen, auch in und andere umbstender dermaßen uf bloser haut molestiert, das kain wunder gewesen, da gleich sturm über diese unfögel wer ge- schlagen worden. Darauf ain grose clag von dem kaufman ent- standen des gelts halben, darumb er sich besorgt hat gehapt be= trogen zu sein. Derhalben der liechtenbergisch diener, wie er ver- maint hat, es sei zeit, do hat er erbar leut zum kaufman gefüert, der im bet gelegen, also haben ine die hurnausen gestochen, und im bericht, dises alles sei ime von seim herrn, herrn Ludwigen von Liechtenberg begegnet, allain der ursach, dieweil er, kaufman, menigclich, wo er künde, mit bösen, verbottnen, und frembden münzen biß an- hero hab verfiert und betrogen, und hiefiero soll er deßhalben uf- recht handlen ; und damit hat in der diener mit landleufiger minz zu guetem beniegen bezallt. "

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No ATU whole-story type is supported. Searched counterfeit-coin punishment, hornets in a purse, and trickster-punishment results do not match a plot.

Thompson-Motive

Q551 “Magic manifestations as punishments” is possible for the hornet-filled money sack and the servant’s explicit causal explanation linking it to counterfeit-coin fraud. No narrower magic-bag or hornet-army code is supported.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Graf Ludwig von Lichtenberg und der Kaufmann, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 218; Mosel-Sagen-ID 909, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Graf Ludwig von Lichtenberg und der Kaufmann, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0909-graf-ludwig-von-lichtenberg-und-der-kaufmann/textzeugen/mosel-sagen-0909-graf-ludwig-von-lichtenberg-und-der-kaufmann