Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Die Gräfin von Bitsch

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: „ Die gemahlin Graf Reicharts von Bitsch ist ain Reingrefin gewest, bei dem sie graf Simon Wecker und dann graf Jacoben, den lezten des geschlechts, gehabt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

„ Die gemahlin Graf Reicharts von Bitsch ist ain Reingrefin gewest, bei dem sie graf Simon Wecker und dann graf Jacoben, den lezten des geschlechts, gehabt. Sie hat ein wunderbarlichen segen kont, namlichen, wann sie ein mentsch gesehen, es sei gleich weib oder man, das uf ein freitag sein haupt lasen zwagen und noch mit nasem haupt für sie kommen, so hat sie dem selbigen müsen den segen über das haupt sprechen, über die schaitel '; alsdann hat sich gewißlichen erfunden, das derselbig mentsch das jar nit überlept. So sie aber sollichs het übersehen gehapt und den segen nit gesprochen, es were gleich, das sie user liederlichkait oder desselbigen mentschen zu verschonen, das underlassen, so het sie selbs im jar sterben müessen. Darumb hat sie mertails, wie man sagt, sich am freitag, ein sollich inconveniens zu verhüeten, ingespert, wie man von der Melusina list. Ich hab gehört, es hab ir herr, der graf, einsmals im uf ein freitag lasen zwagen und barbieren. Wie sie das erfaren, hat sie den ganzen tag sich eingeschlossen, sich auch nit sehen lassen. Ein sollichs weib wer bösser, dann ein fendle landtsknecht, waver diese künsten dem heksenwerk nit so anlich und gemeß weren. "

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The text reports a local belief about a compelled Friday blessing and fatal consequences; no complete ATU story sequence is present.

Thompson-Motive

M404 is retained as possible for a blessing whose reported fatal effect occurs unintentionally: the Countess must bless Friday-shaved people who appear wet-headed, and they certainly do not live out the year; if she omits it, she herself dies. Her knowledge and compulsion leave uncertainty about the effect’s intentionality. M341.1 (timed death prophecy) is not separately assigned: this is one reported conditional blessing rule, not a distinct prophecy event.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Gräfin von Bitsch, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 225; Mosel-Sagen-ID 916, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Die Gräfin von Bitsch, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0916-die-graefin-von-bitsch/textzeugen/mosel-sagen-0916-die-graefin-von-bitsch