Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
In Goldstücke verwandelte Porzellanscherben
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Die Frau eines Rebmanns von Schweigen „ graste“ (schnitt Gras ab) eines Tages in den Reben, unweit des Pauliner Schlosses; da sah sie plößlich am Fuße des Thurmes einige Porzellanscherben, die sehr schön bemalt waren und einen goldenen Rand hatten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Die Frau eines Rebmanns von Schweigen „ graste“ (schnitt
Gras ab) eines Tages in den Reben, unweit des Pauliner
Schlosses; da sah sie plößlich am Fuße des Thurmes einige
Porzellanscherben, die sehr schön bemalt waren und einen
goldenen Rand hatten. Sie steckte einige derselben zu sich und
gab sie bei ihrer Rückkehr ihrem vierjährigen Knäblein, dem Kon-
rädel. Das Kind warf dieselben zu Boden, so daß sie hell erklan-
gen, und es freudig ausrief : Mutter, wo hast du die schönen
gelben Bagle her ? " Die Frau nahm sie nun wieder in die Hand
und siehe, es waren lauter blanke, funkelnde Goldstücke. Eilig
theilte sie ihrem Manne den reichen Fund mit und ging mit
ihm abermals zum Schlößchen, in der Meinung die andern Por-
zellanstückchen ebenfalls zu holen; allein sie lagen nicht mehr an
der Stelle, und sie konnten sie auch nicht finden, so sehr sie dar-
nach suchten.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 476 is not assigned. Its full definition concerns tales in which coal turns into gold (or silver); this source instead describes porcelain shards becoming gold coins. Although the transformation is related, the source provides no coal episode or cited variant supporting the material change, so the ATU-specific match is not established. The independent Thompson event code D475.1 captures the object-to-gold transformation.
Thompson-Motive
D475.1 “Transformation: objects to gold” is retained for the porcelain fragments becoming gold coins. The preliminary ATU 476 possible label is removed after checking the full definition: it is specifically a miscellaneous type of tales in which coal turns into gold (or silver), and every described example uses coal; this source has porcelain shards, no coal episode, and no independently described ATU variant supporting that material change. The direct event remains under Thompson D475.1.
D475.1 “Transformation: objects to gold,” under D475 “Transformation: object to treasure,” directly describes the porcelain fragments becoming glittering gold coins. This is an enacted transformation, not merely gold with an unexplained magical property.
In Goldstücke verwandelte Porzellanscherben, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 254; Mosel-Sagen-ID 945, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
In Goldstücke verwandelte Porzellanscherben, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0945-in-goldstuecke-verwandelte-porzellanscherben/textzeugen/mosel-sagen-0945-in-goldstuecke-verwandelte-porzellanscherben