Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

St. Arbogast, Bischof von Straßburg

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Sankt Arbogast, aus Aquitanien, welcher der sechste Bischof von Straßburg war, kam in große Huld und Vertrautheit mit König Dagobert (II.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Sankt Arbogast, aus Aquitanien, welcher der sechste Bischof von Straßburg war, kam in große Huld und Vertrautheit mit König Dagobert (II. ), der nichts begehrte als Arbogast's Reden und weisen Rath. Einmal geschah es, daß des Königs Jäger und Sigbert, des Königs Sohn, jagten in den Büschen und Waldungen an der Il, da, wo jezt Ebersheimmünster steht. Sie trafen auf einen großen Eber, dem jagten sie nach mit ihren Hunden, Einer hin, der Andere her. Da kam's nun, daß Sigbert, der Knabe, ganz allein ritt und ungewarnt auf den Eber stieß. Das Roß scheute, daß der Knabe herabfiel und im Stegreif hangen blieb, und das Pferd trat ihn, daß er für todt da lag. Also fanden ihn nun des Königs Diener, huben ihn auf, mit großem Leide und großer Betrübniß, führten ihn heim, und er starb am andern Tage. Wie groß Jammer und Leid der König und die Königin hatten, davon wäre viel zu sagen. Da wurde aber Dagoberten gerathen zu Sankt Arbogast zu schicken. Der kam auch alsobald, und nach viel Rede und Klage kniete er vor der Leiche und rief Unsre Frauen an : seit sie das Leben aller Welt geboren hätte, so sei sie ja so allgewaltig und könne auch dem Knaben sein Leben wieder erwerben. Da ward der Knabe wieder lebend und stand auf in seinen Todtenkleidern ; die zog man ihm aus und legte ihm königliche Kleider an. Da fielen König und Königin und alles ihr Gefolge dem heiligeu Arbogast zu Füßen und dankten ihm seiner Gnaden. Und da er weder Gold noch Silber annehmen wollte, gab der König, auf seinen Rath hin, die Stadt Rufach, mit Aeckern, Wäldern und Waide, an Unser Frauen Münster zu Straßburg, dazu noch viele andere Güter.

02

- 187 - Darnach lebte Sankt Arbogast noch manches Jahr und führte ein göttlich, selig Leben. Da er aber an das Alter kam und krank wurde, sprach er zu seinen Unterthanen : Da unser Herr Jesus Christus gemartet worden, gestorben und begraben worden ist auswendig Jerusalems, an der Stätte, wo man böse Leute verderbet, so solle er unserm Heilande nachfolgen und wenn er verführe (sterbe), so solle man ihn auswendig Straßburgs begraben, bei dem Galgen, an der Stätte, wo man die bösen Leute hinrichtet. Dieß mußten ihm seine Unterthaneu geloben zu thun. Also ward er nach seinem Tode begraben auf Sankt Michels Bühel (Hügel) , das war dazumalen der Henkersbühel und stand der Galgen da. Dieß geschah nach Gottes Geburte sechshundert und achtundsechzig Jahr. Nachher aber, zu Sankt Arbogast's Ehren, riß man den Galgen ab, und bauete an denselben Ort die Kapelle zu Sankt Michael. Hier lag er viele Jahre lang leibhaftig, bis das Kloster zu Sankt Arbogast, bei Straßburg, und das Stift zu Surburg erbaut worden; sodann vertheilte man den Leib und die Gebeine des Heiligen in diese zwei Klöster.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 990 ‘The Seemingly Dead Revives’ requires a woman in a deathlike faint who is buried and revives when a grave robber tries to cut her finger. Here a prince actually dies after a hunting accident and is revived by a saint’s prayer; the distinctive ATU plot is absent.

Thompson-Motive

E121.3 “Resuscitation by Virgin Mary” is retained for Arbogast’s explicit appeal to Our Lady and the boy’s revival. E63 “Resuscitation by prayer” separately records the explicit prayer mechanism. P19.5 requires a king to be raised from the dead (Sigbert is the king’s son), and V251.1 requires a man to have seen hell’s torments; neither fits.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

St. Arbogast, Bischof von Straßburg, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 259; Mosel-Sagen-ID 950; TEI-Seitenzählung 186–187, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

St. Arbogast, Bischof von Straßburg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0950-st-arbogast-bischof-von-strassburg/textzeugen/mosel-sagen-0950-st-arbogast-bischof-von-strassburg