Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Der Marschall von Hünenburg und die Stiftung von St. Johann zum grünen Wörd

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Sein ganzes Leben lang war Herr Wernher von Hünen- burg, der bischöfliche Marschall, ein roher, wilder und grausamer Kriegsmann gewesen, oder, wie der mittelalterliche Erzähler, der uns seine Geschichte aufbewahrt hat, sagt: „ gar ein wunderlicher Harster und Wütherich.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Sein ganzes Leben lang war Herr Wernher von Hünen- burg, der bischöfliche Marschall, ein roher, wilder und grausamer Kriegsmann gewesen, oder, wie der mittelalterliche Erzähler, der uns seine Geschichte aufbewahrt hat, sagt: „ gar ein wunderlicher Harster und Wütherich. “ Straßburg in's Besondere hatte keinen grimmigern und unver- söhnlichern Feind als den Marschall. Herr Wernher ritt und kriegte gegen die Stadt und beschädigte sie und die Ihrigen, so oft und so sehr er es nur vermochte. Da wollte aber der milde, barmherzige Gott seine Gnade un- verdienter Maßen in des harten Ritters Brust gießen und seine Liebeswerke unwillkürlich durch diesen Wütherich ausüben lassen. Gleichwie er einst mit dem heiligen Paulus gethan, gab er mit einem Male dem bischöflichen Marschall „ einen kräftigen Ker von allen Sünden und machte aus einem grimmen Wolfe ein sanftes Schaf." Plöglich änderte Herr Wernher sein Leben ; sanftere Regungen. erfüllten das sonst so wilde Gemüthe; er verspürte aufrichtige und tiefe Reue ob seiner vielen und schweren Sünden und suchte sein Heil in Gott. Nachdem er sich also mit Gott versöhnt hatte, söhnte er sich auch mit der Stadt Straßburg aus, und um die ganze Wahrheit

02

und Innigkeit seiner Reue recht wirksam zu machen, stiftete und erbaute er, außerhalb der Ringmauern der Stadt, ein Kirchlein sammt einem Kloster, zur Ehre Gottes und zum Lobe der heiligen untheilbaren Dreieinigkeit. Die von Straßburg vergaßen auch ihrer Seits des Marschalls früherer Ungerechtigkeiten und feindseliger Verfolgungen. Als zusteuer und Beihülfe seiner Stiftung gab der Rath Herrn Wernhern die Hofstätte, auf welcher er sein Kirchlein erbaute, sammt der Allmende auf beiden Seiten und darum her, bis an die Breusch. Jene ganze Gegend war dazumal ein wilder hagiger Wörd, voller Hurste und Wilgenbäume. ' Auch wurde dasselbe später, nachdem das vom Marschall gestiftete Gotteshaus den Johanniter-Rittern von Jerusalem war übergeben worden , Jahrhunderte hindurch noch St. Johann zum grünen Wörd genannt. Nachdem das Kirchlein vollendet war, ließ es Herr Wernher am Freitage nach Ostern, acht Tage nach dem Charfreitage, zu Ehren Gottes und der heiligen Dreifaltigkeit einweihen. Bis zu seinem Ende blieb Herr Wernher von Hünenburg Gottes und der Stadt Straßburg bester und unverbrüchlicher Freund. Und als er hingeschieden war mit reuigem und gottversöhntem Herzen, wurde seine Leiche feierlich in dem von ihm gestifteten Kirchlein, vorn am Altare, beigefeßt.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No supported ATU type. ATU 1636 requires a repentant thief to return a stolen cow, pretend to have found it, and warn the owner; Wernher is a cruel warrior and does none of those actions.

Thompson-Motive

V331.4 is possible: the source directly reports repentance and reconciliation with God, but it does not state the marshal’s previous religious identity; therefore the catalogue’s “conversion to Christianity” condition is uncertain.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Marschall von Hünenburg und die Stiftung von St. Johann zum grünen Wörd, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 265; Mosel-Sagen-ID 956, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Der Marschall von Hünenburg und die Stiftung von St. Johann zum grünen Wörd, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0956-der-marschall-von-huenenburg-und-die-stiftung-von/textzeugen/mosel-sagen-0956-der-marschall-von-huenenburg-und-die-stiftung-von