Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 12. Das Wäschfrächen in der Sauer. Beim Gebansbnsch zwischen Echternach und Steinbeim, gegenüber der Mindenerlav, kommt ost nachts das Wäschsrächen und wäscht.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
12. Das Wäschfrächen in der Sauer. Beim Gebansbnsch zwischen Echternach und Steinbeim, gegenüber der Mindenerlav, kommt ost nachts das Wäschsrächen und wäscht. Alte Leute aus der Umgegend behaupten, das Klatschen des Blänels ost gebört zu haben. Nach anderen sollen aus derselben Stelle von Zeit zu Zeit drei unheimliche Gesellen wiederkommen. Ein alter Fischer erzählte, wie er dieselben eines Abends bei seiner Rückkehr von Echternach an einem mit Flaschen besetzten Tische spielen und zecken sab. Sie winkten ibm, an dem Gelage Teil zu nehmen; wovor, fügte er hinzu, ich mich aber heilig hütete. I. N. Moes.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Zwei kurze Ortsberichte, keine vollständige ATU-Handlungsfolge.
Thompson-Motive
F420.3.2 bleibt: Das Wäschfrächen kommt ausdrücklich an die Sauer und wäscht, passend zur menschlichen Beschäftigung eines Wassergeistes. Die drei unheimlichen Gesellen bilden eine ausdrücklich andere Ortsüberlieferung; sie werden nicht als Wassergeister oder konkrete Helfer bezeichnet. D1812.5.1.1.6 verlangt blutige Wäsche und Schlachtomen, beides fehlt.
12. Das Wäschfrächen in der Sauer., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 12; Mosel-Sagen-ID 1037, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
12. Das Wäschfrächen in der Sauer., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1037-12-das-waeschfraechen-in-der-sauer/textzeugen/mosel-sagen-1037-12-das-waeschfraechen-in-der-sauer