Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 16. Die Wäscherinnen bei Sandweiler. Beim Bireler Hof (Landweiler) wuschen sonst allnächtlich sieben Mädchen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
16. Die Wäscherinnen bei Sandweiler. Beim Bireler Hof (Landweiler) wuschen sonst allnächtlich sieben Mädchen. Einst ging ein Mann vorbei und ries ihnen zu: „Wascht mir mein Hemd auch einmal!" Erzürnt ergriffen ihn die Wäscherinnen und hieben mit ihren Bläueln tüchtig aus ihn los. Der Mann hütete sich in Zukunft, die nächtlichen Wäscherinnen anzureden.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Kurze Erzählung einer Begegnung, kein vollständiger ATU-Typ.
Thompson-Motive
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Kein Thompson-Code: der Text nennt sieben Mädchen, die nachts waschen und auf eine an sie gerichtete Bitte zornig mit Wäschbläueln schlagen. E261.5 verlangt einen Ghost, der einen lebenden Mann mit einer Peitsche schlägt; weder Ghost noch Peitsche sind belegt. F420.5.2 verlangt Wassergeister; die Szene nennt keine Wasserquelle oder Geistwesen. D1812.5.1.1.6 verlangt blutige Wäsche als Schlachtomen, was hier fehlt.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
16. Die Wäscherinnen bei Sandweiler., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 16; Mosel-Sagen-ID 1041, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
16. Die Wäscherinnen bei Sandweiler., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1041-16-die-waescherinnen-bei-sandweiler/textzeugen/mosel-sagen-1041-16-die-waescherinnen-bei-sandweiler