Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

43. Verwandlung des Wassers in Wein.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 43. Verwandlung des Wassers in Wein. Durchs ganze Luxemburger Land geht im Volke die Sage, daß in der beiligen Ebristnacht um die zwölfte Stunde alles Wasser sich in Weit!

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

43. Verwandlung des Wassers in Wein. Durchs ganze Luxemburger Land geht im Volke die Sage, daß in der beiligen Ebristnacht um die zwölfte Stunde alles Wasser sich in Weit! verwandle, und daß derjenige, dem es gelänge, den rechten Augenblick der Verwandlung zu erspähen, einen Trank kosten könne, der über jeden Begriff köstlich und erquickend, ja geeignet sei, den Menschen auf ewige Zeit vor Krankheit und Tod zu bewahren. Viele baben es schon versucht, diesen Augenblick zu erinnern; keinem aber ist es noch gelungen. Doch, so erzählt die Sage, war einst ein Mann so glücklich, den köstlichen Wein schöpfen zn können, kosten aber konnte er ihn nicht. Das ging so zn. Dieser Mann batte sich in der hl. Nacht an den Ehagrinsbrunnen im Müblbachtbal (Gemeinde Eich) begeben. „Dies Wasser," dachte er, „ist das köstlichste weit und breit, wie köstlich muß erst der Wein werden". Fleißig lauerte er am Brunnen; aber anstatt sich die Zeit mit frommem Gebet zu vertreiben, sang er einen gemeinen Gassenhauer, kurz, es war ihm nicht um eine beilige Handlung, sondern bloß um den leckeren Genuß zu thun. Nachdem er lange geschöpft und gekostet, füllte sich endlich seine Schale mit perlenden! Wein. „Fuchhei!" rief er aus, „alles Wasser ist Wein!" — „Und du bist mein!" rief plötzlich neben ihm eine schreckliche Gestalt, faßte ihn am Genick und drehte ihn! den Hals um, bevor er noch einen Tropfen genossen. An: anderen Tag fand man den Leichnam des Unglücklichen am Brunnen, das Gesicht zum Nacken gekehrt. Pfarrer I. B. Klein, nach einem Manuskript von N. Steffen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Weihnachtslegende hat ein eigenes Wasser-zu-Wein-/Teufelsgeschehen, aber keine vollständige ATU-Typfolge.

Thompson-Motive

Wasser wird in der Christnacht zu Wein (D477.1); der Teufel beansprucht und ergreift den wartenden Mann in dem eng definierten Mitternachtsgeschehen (D477.1.1). Er wird am Brunnen getötet; die Quelle sagt nicht, dass er fortgetragen wird, aber der Eintrag verlangt keine ausdrückliche Abreise. Kein ATU-Ganztyp.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

43. Verwandlung des Wassers in Wein., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 49; Mosel-Sagen-ID 1074, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

43. Verwandlung des Wassers in Wein., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1074-43-verwandlung-des-wassers-in-wein/textzeugen/mosel-sagen-1074-43-verwandlung-des-wassers-in-wein