Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

45. Das St. Nikolausbild zu Ehnen.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 45. Das St. Nikolausbild zu Ehnen. Im Jahre 1764 kamen zwei Ehnener Winzer, Joh.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

45. Das St. Nikolausbild zu Ehnen. Im Jahre 1764 kamen zwei Ehnener Winzer, Joh. Pet. Kohl und Will). Kiesser, mit Trauben in einem kleinen Kahne die Mosel herausgefahren. Als sie am sogenannten Wehr, etwa zwanzig Meter unterhalb Ehnen, angelangt waren, drohte der Nachen plötzlich zu versinken. In dieser äußersten Gefahr flehten die beiden Winzer zum Patrone der Schisser, dem hl. 'Nikolaus, und gelobten, falls sie mit dem Leben davonkämen, ein Bild des Heiligen am User der Mosel auszustellen und jedes Jahr, am sechsten Dezember, eine brennende Kerze vor das Bild zu stellen. Und sieh! kaum hatten sie dies Gelübde gemacht, als der Nachen, wie von unsichtbarer Hand geleitet, auf den Wellen sicher dahinglitt, sich wandte und stromabwärts trieb. Die Winzer waren gerettet. Einige Monate später stand in einer Nische, die in einer am rech en Moseluser erbauten Mauer angebracht worden, eine schöne, aus Holz verfertigte Statue des hl. Nikolaus. Und jedes Jahr, am St. 'Nikolausfeste, wird von den Nachkommen der Geretteten eine brennende Kerze vor das Bild hingestellt, das sich jetzt in einer Art Kapelle im Felsen befindet. Wenige Jahre nachher ereignete es sich, daß das Bild durch die Wogen der Hochangeschwollenen Mosel mit fortgerissen wurde. Einige Fischer sahen dasselbe unterhalb Wormeldingen aufrecht stehend aus dem Wasser ruhig dahingleiten. Sie erkannten das Bild und brachten es nach Ehnen zurück. Als zu Anfang unseres Jahrhunderts die Franzosen ans ihrem Rückzug aus Deutschland teilweise auch durch unser Land kamen, schossen einige Soldaten nach dem Bilde; heute noch ist in des Heiligen Mantel das Loch einer Kugel zu sehen. Die Kinder des Dorfes glauben, der hl. Nikolaus verfertige Backwerk für sie am jenseitigen User, wenn sie an den paar dem Feste des Heiligen vorhergehenden Abenden die Kerze vor den: Bilde brennen sehen. Die Schiffsleute ziehen, wenn sie am Bilde vorbeisahren, ehrfurchtsvoll ihre Schiffsmütze ab, unterbrechen ihr gewöhnliches Flucken und scheinen zu beten.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Lokale Rettungs- und Bildüberlieferung ohne vollständige ATU-Typfolge.

Thompson-Motive

Die Anrufung des heiligen Nikolaus und das unmittelbare, unsichtbar geführte Entkommen vom Sinken erfüllen R165. Die anschließende Rückführung der Statue erfolgt ausdrücklich durch Fischer und belegt keinen selbsttätigen Rückweg; die Kinder-Backwerksüberlieferung wurde separat geprüft. Kein ATU-Ganztyp.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

45. Das St. Nikolausbild zu Ehnen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 51; Mosel-Sagen-ID 1076, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

45. Das St. Nikolausbild zu Ehnen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1076-45-das-st-nikolausbild-zu-ehnen/textzeugen/mosel-sagen-1076-45-das-st-nikolausbild-zu-ehnen