Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), II. Baumsagen. / 52. Das Gnadenbild zu Girst. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Die Muttergottesstatue, die sich jetzt in der Girster Klause befindet, stand vor uralter Zeit in einer alten Mauer inmitten einer Haselstaude an derselben Stelle, wo später das Kirchlein erbant wurde.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Die Muttergottesstatue, die sich jetzt in der Girster Klause befindet, stand vor uralter Zeit in einer alten Mauer inmitten einer Haselstaude an derselben Stelle, wo später das Kirchlein erbant wurde. Dort entdeckten es Leute aus Rosport und trugen es ehrfurchtsvoll in ein Heiligenhäuschen in der Nähe ihres Dorfes. Am anderen Morgen aber war das Muttergottesbildchen wieder an seinen: früheren Standorte. Nachdem man dasselbe so dreimal in das Heiligenhäuschen gebracht und es jedesmal an seinen alten Ort zurückgekehrt war, stellte man es in der Haselstaude auf, woher denn auch die üblichen Benennungen Maria von der Haselstaude, Unsere Liebe Frau von der Stauden, Muttergottes von der haselter Hecke, Benennungen, die noch gegen die Mitte des vorigen Jahrhunderts im Luxemburgischen gangbar waren, und womit man noch heute in der Eifel und auf dem Hunsrücken das Bild bezeichnet. I. Prott, Luxemb. Marienkalender, Jahrg. 1880. 7.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Lokale Bildrückkehr-Legende ohne vollständige ATU-Typfolge.
Thompson-Motive
Das Marienbild kehrt nach dreimaligem Wegtragen an den alten Standort an der Haselstaude zurück (D868). Die Quelle erwähnt, dass später dort ein Kirchlein steht, benennt die Rückkehr aber nicht ausdrücklich als Anweisung zum Kirchenbau. Kein ATU-Ganztyp.
Das Marienbild wird dreimal zum Heiligenhäuschen gebracht und kehrt jedes Mal an seinen alten Ort an der Haselstaude zurück; das ist die Rückkehr des heiligen Bildes an seinen Ausgangsort.
52. Das Gnadenbild zu Girst.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 59; Mosel-Sagen-ID 1084, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
52. Das Gnadenbild zu Girst.1., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1084-52-das-gnadenbild-zu-girst-1/textzeugen/mosel-sagen-1084-52-das-gnadenbild-zu-girst-1