Thompson D868: Magic object returns to original place.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Statue kehrt an ihren ursprünglichen Ort zurück, was D868 ausdrücklich beschreibt; der Text nennt außerdem die Unmöglichkeit, sie zu entfernen.

• „von dort aber sich nicht wegbringen ließ, sondern immer wieder zurückkehrte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After the man throws the coat from the bed, it is again beside him when he wakes. This resembles a magic object returning to its former place, though the text does not call the coat magical.

• „so oft er nachts anfwachte, einen Pelz neben sich im Bette liegen“
• „Blochte er ihn auch allemal aus dem Bette herauswerfen“
• „bei seinem Erwachen lag der Pelz doch immer wieder an seiner Seite“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The “wunderthätige Marienbild” is removed from its tree, then “verschwand es über Nacht ohne alles menschliche Zuthun” and is found again at its old place; the event repeats.

• „verschwand es über Nacht ohne alles menschliche Zuthun und wurde am Morgen an seinem alten Platze, auf dem Baume wieder gefunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The image is moved from its original wilderness place to the castle chapel, but is back at the original place the next day; the source describes the return directly, matching D868.

• „Vor Zeiten sah man an einem wilden Ort in der Gegend von Rieden ein Bildniß des heiligen Martyrers Sankt Columan aufgehängt, welches viel treuherzige Christen in großer Andacht gehalten. Ob man nun gleich selbes Bild zur Erzeigung größerer Ehr' von dem wilden Ort weggenommen und in Sankt Niklas Kapellen auf Schloß Hohenburg getragen und auf den Altar gestellt hat, so ist doch das Bildniß andern Tags wiederum in der Wildniß an selbigem Ort befunden worden, worauf sich treuherziger Christen Andacht gemehret, auch ein Hüttlein über selbige Tafel erbauet worden. Weilen aber durch Fürbitt Sankt Columans Vielen geholfen worden, auch manche Opfer geflossen, so ist dann mit Genehmhaltung des Bischofen von Freysing die Kapelle errichtet worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das wundertätige Bild verschwindet nach beiden Diebstählen und kehrt jeweils an seinen ursprünglichen Kirchenplatz zurück; der konkrete Vorgang stützt D868.

• „Die Kirche des eine Stunde von Lauenstein entfernten Dorfes Fürstenau, eines der höchstgelegensten Punkte des Meißner Hochlandes (2300 F. üb. d. Meere), ist die älteste der ganzen Umgegend und besitzt ein am Altar befindliches Marienbild mit reicher Vergoldung und leidlicher Bildhauerarbeit. Dasselbe stellt den Besuch der Maria bei ihrer Schwester Elisabeth vor, und in katholischer Zeit zog es wegen seiner angeblichen an Kranken verübten Wunderheilungen viele Wallfahrer dorthin. Eines Tages wurde dieses Bild (um 1419-36) von frechen Dieben entwendet, allein kaum waren sie in dem naheliegenden Walde angelangt, so hatten sie den Weg verloren und sahen sich genöthigt, das Bild einstweilen unter einem Strauche zu verstecken und den verlorenen Pfad wieder aufzusuchen. Kaum hatten sie aber das Bild niedergelegt, als sie sich auch wieder zurecht fanden, allein dasselbe [TextGrid-Seitenmarker n="212"]“
• „war entschwunden, fand sich aber Tags darauf an seinem früheren Platze in der Kirche wieder. Einer der Diebe entdeckte diese wunderbare Geschichte seinem Beichtvater auf dem Sterbebette. Später versuchten andere Diebe dieselbe Unternehmung noch einmal, als sie aber schon eine Strecke weit entfernt waren, wurden sie plötzlich in der Umgegend von Teplitz von unbekannten Männern angefallen, das Bild ihnen wieder von denselben entrissen und an den Prior des Klosters Mariaschein abgeliefert. Letzterer wollte jedoch dasselbe seiner Schönheit und reichen Vergoldung halber für sich behalten und es der Fürstenauer Kirche nicht zurückgeben, und siehe, eines schönen Tages war es wieder verschwunden und an seinen alten Platz zurückgekehrt. Als nun auf Befehl des Priors diese Begebenheit in allen Kirchen der Umgegend bekannt gemacht worden war, hat seitdem Niemand mehr einen Entwendungsversuch gemacht. Uebrigens findet noch jetzt jedes Jahr am Sonntag nach Mariä Heimsuchung eine Wallfahrt der Katholiken aus dem benachbarten Böhmen nach diesem Marienbilde statt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The skull repeatedly returns to its former place after being thrown in the river. This is a supernatural return to origin, though the object is human remains rather than an ordinary magic object.

• „etliche Male in die nahe vorbei fließende Elbe geworfen, so ist er demohngeachtet dennoch wieder kurz darauf sichtbarlich an seinem Ort im Weinberge gefunden worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „aber andern Tags ist er jedesmal wieder da gewesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the servant breaks and throws the stick into water, it is back in his room; it returns after burning too. That is the defined return of a magic object to its prior place.

• „stand der Stock wieder da“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Marienbild wird an einen anderen Ort gebracht und kehrt wiederholt an den alten Standort im Brunnen zurück; das ist die Rückkehr eines wundertätigen Bildes an seinen ursprünglichen Platz.

• „Mehrere Versuche, das Bild an anderer Stelle unterzubringen, seien fruchtlos gewesen, indem dasselbe immer all seinen alten Standort zurückkehrte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das aus der hohlen Eiche entfernte Marienbild kehrt zweimal an genau seinen früheren Platz zurück. D868 beschreibt die Rückkehr eines magischen Gegenstands an seinen ursprünglichen Ort; die im Anschluss gebaute Kapelle ändert die Passage nicht.

• „Am nächsten Morgen aber fanb es sich, bap bas Bilb an feinen früperen Platz znrückgekeprt war. Das wieberpolte sid) and) ein zweites Mal.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet die Eigenschaft, dass das Bild zeitweilig aus seiner Nische verschwinden, aber nicht dauerhaft fortbleiben kann. Das legt eine Rückkehr an den ursprünglichen Platz nahe, ohne eine konkrete Rückkehrszene zu erzählen; daher possible.

• „das Marienbild könne wol aus eine Zeit, nie aber aus die Dauer ans seiner Nische verschwinden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Im ausdrücklich abgegrenzten späteren Bericht wird das Bild ausgehoben und kehrt trotz Wegbringen dreimal an seinen alten Ort im hohlen Baum zurück.

• „Aber tags daraus war das Bild verschwunden und zu seinem alten Standorte zurückgekehrt. Wieder ansgehoben und an sicheren Ort gebracht, kehrte es trotz aller Wachsamkeit zum zweiten und auch ein drittes Mal in den bohlen Baum zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die aus der Eiche zur Pfarrkirche gebrachte Statue verschwindet wiederholt und wird jedes Mal am selben Baum gefunden. Das belegt ein wundertätiges Bild, das an den Ursprungsort zurückkehrt.

• „Als sich aber auch am zweiten und dritten Tage dasselbe wiederholte, und die trotz aller getroffenen Vorsichtsmaßregeln aus der Kirche verschwundene Statue sich jedesmal am nämlichen Baume wiederfand,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Marienbild wird dreimal zum Heiligenhäuschen gebracht und kehrt jedes Mal an seinen alten Ort an der Haselstaude zurück; das ist die Rückkehr des heiligen Bildes an seinen Ausgangsort.

• „Nachdem man dasselbe so dreimal in das Heiligenhäuschen gebracht und es jedesmal an seinen alten Ort zurückgekehrt war, stellte man es in der Haselstaude auf,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Image returns to original place.

• „kehrte es auch eiu zweites Mal an seinen früheren Ort zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After being unloaded from the stalled wagon, the golden cradle returns by itself to where it was found, matching a magic object returning to its original place.

• „hat sie sich selbst sogleich an ihren alten Ort begeben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The host is first at the stump, carried to the church in procession, then missing the next day and found again at its original stump; this is a magic object returning to its original place.

• „das auf einem Baumstocke ausgebreitete Tüchelchen“
• „das heilige Altarssakrament in einer feierlichen Prozession in die Kirche“
• „war es verschwunden und man fand es wieder auf dem alten Stocke“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Image returns when removed.

• „jedesmal kehrte das Bild au feiue alte Stelle zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. D868 is a magic object returning to its original place. The white stone repeatedly returns to the table after guests throw it down.

• „Am 24. August des Jahres 1584, als Johann Fabian von Ponikau zur Elstra mit der Edlen Magdelena Lichtenhainin aus Thüringen seine Hochzeit hielt, hat sich bei Einführung der Braut ein solcher Wind erhoben, daß die Pferde vor dem Wagen der Braut stille stehen mußten und nicht fortkommen konnten. Desgleichen ist unter dem Tanze ein Reiter auf einem weißen Pferde in gelben Kleidern in das Haus des Bräutigams gekommen und hat einen solchen Schuß gethan, daß das ganze Haus erzitterte, der Reiter aber ist verschwunden. Endlich ist ein weißer Stein von freien Stücken auf einen Tisch gekommen, den Niemand dorthin gelegt; zwar ist er etliche Male von den Gästen herabgeworfen worden, aber allezeit unvermerkt wieder an seinem Orte gewesen. Diesen Stein hat endlich Wolfgang von Werthern mit sich zum Wunderzeichen nach Thüringen geführt. Am andern Tage hat sich aber das Unglück schon angehoben, denn Siegemund von Maltitz ist von Friedrich von Luttitz gefordert und mitten auf der Straße niedergestoßen worden. Dieser Maltitz hat aber vor seinem Tode viele Vorboten seines Unglücks gehabt: als er nämlich mit seinem Knechte von seiner Heimath weggeritten, ist ihm sein Schwert aus der Scheide gefallen, beinahe hätte er mit seiner Büchse sein eigen Pferd erschossen, und was noch mehr ist, seine Ringe sind ihm vom [TextGrid-Seitenmarker n="132"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Probable: the Marian image returns to the chapel from which it had been taken; no further mechanism is required by the entry.

• „dort öffneten sich rasselnd die Thore, und Maria kehrte in ihre Kapelle zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Probable: the image has returned by itself to the same old place from which it was removed.

• „Anderes Tags jedoch war das Bild verschwunden und befand sich wieder an seiner alten Stelle, von Lichtschimmer umgeben.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The wooden image repeatedly returns from the oak hollow to the same meadow, supporting a magic object returning to its place. The first reported landing is elsewhere, so “original place” is not completely explicit.

• „Eines Tages – es war in der zweiten Hälfte des siebenzehnten Jahrhundertes – schwamm auf den Wogen des reißenden Lechstromes ein hölzernes Bild des heiligen Leonhard herab. Der Fluß warf dieses Bild einige hundert Schritte oberhalb des Dorfes an's Land. Der Mann, welcher es fand, machte in einer alten Eiche, die neben einer klaren Quelle stand, eine Höhlung und stellte das Bild hinein. Als nach einiger Zeit der Mann sein Bild wieder besuchen wollte, war es verschwunden, und wurde auf einer Wiese wieder gefunden, die etwas oberhalb der Quelle lag. Man brachte nun das Bild des heiligen Leonhard abermals in die hohle Eiche. Am andern Tage aber lag es an demselben Platze auf der Wiese. Dieses wiederholte sich öfters und führte das Volk zum Glauben, daß der heilige Leonhard hier sein Bild geehrt wissen wollte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D868: „Magic object returns to original place.“ Das Crucifix kehrt nach dem Entfernen zweimal nachts an denselben Kirchhofplatz zurück. Die Definition ist erfüllt; der unsichere Punkt ist, ob die Quelle den Vorgang ausdrücklich als magisch oder wundersam rahmt, nicht die Rückkehrhandlung.

• „schafften sie von ihrem Kirchhofe das steinerne Crucifix weg, fanden es jedoch am nächsten Morgen wieder am selben Platze aufgerichtet. Noch zweimal thaten sie es hinweg, allein es kehrte jedesmal in der Nacht dahin zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is a magic object returning to its original place, exactly the repeated return of the carried image to the stump.

• „am folgenden Morgen war es verschwunden und wieder an seinem vorigen Platze“
• „und ebenso, nach nochmaligem Heimtragen, am dritten Morgen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The magical club repeatedly escapes carriers and returns to the brook where it belongs, fitting a magic object returning to its original place.

• „Knüppchen ist herausgesprungen“
• „Kehrebach hinein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D868 “Magic object returns to original place” fits the statuette’s repeated, unexplained return to its forest location; the story interprets this as a heavenly sign and says the image chose that site. V143.2 is not used because it specifically requires return to the original church, whereas this image returns to the forest.

• „Allein den folgenden Tag war das Bild aus der Kirche verschwunden und derselbe Hirte fand es wieder an demselben Orte im Walde, wo es zuvor gewesen.“
• „Es blieb jedoch nicht da, sondern wurde zum neunten Male im Walde gefunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The coin returns to its owner after attempts to give it away, including a church donation. D868 is a magic object returning to its original place.

• „Der Mann befolgte dieß, aber schon auf dem Nachhauseweg aus der Kirche fühlte er den bekannten Schlag“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The saint’s relic repeatedly returns to the place where it rested overnight, matching the definition of a magic object returning to its original place.

• „allein immer kehrte das Heiligtum wieder an die Stelle zurück, wo es die Nacht über geruht hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The relic returns to the altar after removal, including after guards watched it: D868.

• „morndrigs (Morgens darauf) wider vff dem fronaltar zu der Newenzell gestanden sein“
• „vnd ist das Hailthumb aber morndrigs wiederumb zu der Neuwenzell vff dem fronaltar gestanden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D868 („Magic object returns to original place“) passt zur wiederholt erzählten Rückkehr der Madonnenstatuette an ihren ersten Standort im Baum, nachdem sie in die Burgkapelle gebracht wurde.

• „Da die Statuette gar lieblich geformt ivar, ließ er dieselbe in seiner Burgkapelle aufstellen. Am andern Tage war jedoch die Muttergottes hier verschwunden, und fand sich wieder ans ihrem ersten Standorte. Jn's Schloß zurückgebracht, geschah dasselbe, trotz aller Maßregeln der. Wachsamkeit, ein zweites und ein drittes Mal.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The image is removed from the tree to the college and returns by the next morning; the same happens twice more. This is the exact return-to-original-place motif.

• „Sie brachten dasselbe in's Collegium, allein am andern Morgen befand sich das Bild rvieder an seinem alten Standorte; dasselbe geschah ein zweites und ein drittes Mal.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The image is taken to church and repeatedly returns to its original location at the oak.

• „Dreimal verschwand die Statuette aus geheimnißvolle Art aus der Kirche und fand sich auf ihrem alten Platze auf der Eiche wieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sacred image disappears from the church and returns to its original oak location after each transport.

• „ließ es in die Pfarrkirche von Tüntingen bringen. Am andern Morgen war das Bilo aus der Kirche verschwunden und stand wieder auf der Eiche.“
• „dasselbe geschah noch ein drittesmal.“