Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

97. Die Wichtelmännchen bei Berdorf.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), III. Zwergsagen. Wilde Leute.. Anfang der überlieferten Fassung: 97. Die Wichtelmännchen bei Berdorf. In der Krügheck bei Berdorf sollen Wichtelmännchen ihre Wohnstätte gehabt haben.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

97. Die Wichtelmännchen bei Berdorf. In der Krügheck bei Berdorf sollen Wichtelmännchen ihre Wohnstätte gehabt haben. Einst pflügte der Knecht aus Spelleschhaus neben der Krügheck und horte, als er am Rande des Waldes den Pflug wendete, wie zarte Sümmchen im Inneren des alten Gemäuers riefen: „Mutter, back nur auch einen Pfannenkuchen!" — „O, dann backt auch mir einen mit", sagte der Knecht, trieb seine Pferde wieder an und sah, als er zur nämlichen Stelle zurückkam, auf säuberlich hingebreitetem Tuche einen Pfannenkuchen liegen, den er auch gleich mit gutem Appetit verzehrte. Bei seiner abermaligen Rückkehr war das Tüchlein wieder verschwunden. Luxemburger Land, 1883, Nr. 6.

Zur Überlieferung

Sammlung: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)
Quelle: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)
Stelle: Digitaler Eintrag 110; Mosel-Sagen-ID 1135
Veröffentlichung: 1883
belegt
Aufzeichnung: unbekannt
nicht bekannt
Verlag der Quelle: V. Bück, Luxemburg

Ortszuordnung der Quelle

Berdorf

Ortsreferenzpunkt: 49.820821, 6.351751.

Genauigkeit nicht angegeben. Der Punkt bezeichnet den zugeordneten Ort; ein genauer Schauplatz ist damit nicht bestätigt.

Erzählungen im Umkreis von 25 km

Ortszuordnung aus Mosel-Sagen, Universität Trier (2024), Datensatz 1135. Im Sagenarchiv noch ungeprüft.

Herkunft und Methode

Ortsregister oder häufigste NER-Ortsnennung; automatische Gazetteer-Geokodierung. Projektmethodik.

Ortsreferenzpunkt aus der Quelle; metrische Genauigkeit nicht angegeben. Koordinatenquelle

Rechte und Nachnutzung

CC BY-SA 4.0 · digitale Textaufbereitung

Mosel-Sagen (2024), Universität Trier: Dennis Binz, Tingyi Chen, Ben Conrad, Magdalena Damrath, Xinyi Liu, Meizi Meng, Phillip Schmitz und Jingyi Zhang.

Lizenz der digitalen Textaufbereitung und importierten Metadaten. Der historische Originaltext ist davon zu unterscheiden; Rechte am Ausgangsdigitalisat werden separat angegeben. Mosel-Sagen nennt CC0 für das Ausgangsdigitalisat. Der aktuelle BnL-Viewer zeigt dagegen die konservative Sammelkennzeichnung „In copyright“. Nach den BnL-Nutzungsbedingungen sind gemeinfreie Texte auch kommerziell frei nutzbar; die dortigen Verfassermetadaten belegen die abgelaufene Schutzfrist. Übernommen werden die CC-BY-SA-4.0-Projekttranskription und keine Scanbilder.

Änderungen: TEI in QMD überführt, technische Einrückung entfernt, feste Textzeugen- und Abschnittskennungen ergänzt; bibliografische Metadaten berichtigt und Ortsdaten strukturiert übernommen. Einzelne Koordinatenkorrekturen sind gesondert belegt. Keine sprachliche oder OCR-Korrektur.

Lizenznachweis des Projekts

Ausgangsdigitalisat: Historischer Text gemeinfrei (Nicolas Gredt † 1909); aktueller BnL-Viewer: „In copyright“

Du liest eine konkrete überlieferte Fassung. Angaben zur Entstehung können unvollständig oder erschlossen sein.

Diese Fassung zitieren ↓

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The short local account concerns a requested pancake left for a ploughman; no whole ATU sequence.

Thompson-Motive

The short local account concerns a requested pancake left for a ploughman; no whole ATU sequence.

Thompson F451.5.1 · Helpful dwarfs.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

Der Knecht bittet die kleinen Wesen um einen Pfannkuchen und findet ihn nach erneuter Runde am selben Ort.
- „Einst pflügte der Knecht aus Spelleschhaus neben der Krügheck und horte, als er am Rande des Waldes den Pflug wendete, wie zarte Sümmchen im Inneren des alten Gemäuers riefen: „Mutter, back nur auch einen Pfannenkuchen!" — „O, dann backt auch mir einen mit", sagte der Knecht, trieb seine Pferde wieder an und sah, als er zur nämlichen Stelle zurückkam, auf säuberlich hingebreitetem Tuche einen Pfannenkuchen liegen, den er auch gleich mit gutem Appetit verzehrte.“
- „Einst pflügte der Knecht aus Spelleschhaus neben der Krügheck und horte, als er am Rande des Waldes den Pflug wendete, wie zarte Sümmchen im Inneren des alten Gemäuers riefen: „Mutter, back nur auch einen Pfannenkuchen!" — „O, dann backt auch mir einen mit", sagte der Knecht, trieb seine Pferde wieder an und sah, als er zur nämlichen Stelle zurückkam, auf säuberlich hingebreitetem Tuche einen Pfannenkuchen liegen, den er auch gleich mit gutem Appetit verzehrte.“
Thompson F451.5.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson F343.19 · Fairies give mortals fairy bread.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

The Wichtel leave a requested pancake on a cloth for the ploughman; fairy-provided pastry fits.
- „einen Pfannenkuchen liegen“
Thompson F343.19 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Für deine Recherche

Quelle zitieren

97. Die Wichtelmännchen bei Berdorf., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 110; Mosel-Sagen-ID 1135, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

97. Die Wichtelmännchen bei Berdorf., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1135-97-die-wichtelmaennchen-bei-berdorf/textzeugen/mosel-sagen-1135-97-die-wichtelmaennchen-bei-berdorf

Der Geschichte nachgehen

Quellen im Netz

Quellen im Netz · Öffnet in neuem TabQuellennachweis ↗Quelle zur Fassung.