Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 185. Hexenrache. Anfang der überlieferten Fassung: 1. In der Ortschaft Saulnes in Frankreich, etwa drei Viertelstunden von Nodingen entfernt, wohnte, nach alter Leute Aussage, ein altes, häßliches Weib, das sich mit Zauberei abgab und in der ganzen Gegend als eine gräuliche Hexe verschrieen war.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. In der Ortschaft Saulnes in Frankreich, etwa drei Viertelstunden von Nodingen entfernt, wohnte, nach alter Leute Aussage, ein altes, häßliches Weib, das sich mit Zauberei abgab und in der ganzen Gegend als eine gräuliche Hexe verschrieen war. Gm junger auä bcr bie aut ber Äirmeä 3U biugeu früt> morgen-5* nad) §au)e prücE. 2Cuf bem 93erge Böbingen uub begegnete er ber alten $cyc, bie itym guxief: „Tu viens du rabat!" — „El toi du sabbat!" reimte ber (£u fommft t>on bcr Streibjagb! — Hub bn öom !)—„Tres-bien", enb gegnete bie Süte, „pense a ce mot!" In der daraufsolgenden Nacht, als der Jüngling schlief, kam die Alte mit einigen ihrer Gefährtinnen in dessen Zimmer, und sie zogen ihn zur Strafe durch die Ritzen der Zimmerdecke. So mußte der Arme ein unbesonnenes Wort mit kläglichem Tobe büßen. Lehrer P. Hummer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Complete local legend/report read; no specific ATU type sequence was established. Thompson events and beliefs are assessed independently at passage level.
Thompson-Motive
Deferred comparison after frozen source-first phase: all raw and independent positive codes were checked against the original unit and full definitions/context. The case-specific decisions, retained positives, and candidate limits are recorded in the review audit.
The witch and companions drag the sleeping young man through ceiling cracks as explicit punishment for his sabbath taunt; the episode says he dies miserably, matching witch kills a person as punishment.