Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 185. Hexenrache. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Vorzeiten lebte zu Manternach eine alte gekrümmte und runzelichte Frau, welche die Leute und den Hellen Tag scheute und deshalb im Rufe stand, eine Hexe und vom bösen Geist besessen zu sein.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Vorzeiten lebte zu Manternach eine alte gekrümmte und runzelichte Frau, welche die Leute und den Hellen Tag scheute und deshalb im Rufe stand, eine Hexe und vom bösen Geist besessen zu sein. Einst hatte diese Frau ihren Meicher (länglicher Obstkorb) draußen stehen gelassen, und zwei mutwillige Burschen machten ihre Notdurft darein. Als in der folgenden Nacht der eine der Burschen aus dem Heuschober schlief, süblte er sich plötzlich, ohne daß er jemand sah, von einer starken Hand ergriffen und ward hinab in die Tenne geworfen. Nachdem man den vor Schmerz wimmernden Burschen ins Bett getragen, vernahm man dreimal an der Klinke der Kammerthüre ein Geräusch, ohne daß jemand an der Thüre zu sehen war. Am anderen Morgen sagte der Bursche: „Die alte Hexe war es, die diesen Spaß mit mir trieb; der Teufel soll sie holen!" Lehrer Oswald zu Mauteruach.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Complete local legend/report read; no specific ATU type sequence was established. Thompson events and beliefs are assessed independently at passage level.
Thompson-Motive
Deferred comparison after frozen source-first phase: all raw and independent positive codes were checked against the original unit and full definitions/context. The case-specific decisions, retained positives, and candidate limits are recorded in the review audit.
After the boys defile her fruit basket, an unseen strong hand seizes and throws one down; he identifies the old woman as the witch who played the trick, matching a witch punishing someone who incurred ill will.
An unseen force grabs and throws the boy, followed by unseen knocks. He attributes the attack to the witch who was angered by the boys defiling her basket; this supports magical torment, though the attribution is reported by the victim.