Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 186. Verfehlte Hexenrache. Ein Bauernjunge aus Kehlen ging hinaus aufs Feld, um Klee zu mähen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
186. Verfehlte Hexenrache. Ein Bauernjunge aus Kehlen ging hinaus aufs Feld, um Klee zu mähen. Während er mähte, gewahrte er drei Katzen im Klee sitzen, die denselben abbissen und abrissen. Aergerlich darüber, erhob der Bursche seine Sense und hieb einer der Katzen ein Bein ab. Da sagte die Katze zu ihm: „Das wirst du mir bezahlen. Morgen mußt du in den Kehlener Wald kommen; dort erhältst du den Lohn dafür, daß du einem auch nicht einmal einen Schapp (Büschel) Klee gönnst". Am Abende begab sich der Bursche zum Herrn Pastor und erzählte ihm den Vorfall. Dieser riet ihm, in den Kehlener Wald zu gehen, vorher aber die hl. Sakramente zu empfangen, damit ihn: die Hexen nichts anhaben könnten. Er that, wie ihn der Pastor geheißen, und begab sich in den Kehlener Wald. „Dein Glück ists, daß du dem Rate gefolgt", sagte die Hexe, „morgen aber kommst du auf den Kehlener Berg nächst den: Wald". Der Bursche that, wie tags vorher, und die Hexen bestellten ihn ein drittes Mal zurück. Aber auch diesmal hatte der Jüngling die hl. Sakramente empfangen, bevor er sich auf den Kehlener Berg begab. Da riefen die Hexen ärgerlich: „Wir können uns jetzt nicht an dir rächen; aber warte nur, das wird sich ein andermal schon geben". N. Gönner.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Complete local legend/report read; no specific ATU type sequence was established. Thompson events and beliefs are assessed independently at passage level.
Thompson-Motive
Deferred comparison after frozen source-first phase: all raw and independent positive codes were checked against the original unit and full definitions/context. The case-specific decisions, retained positives, and candidate limits are recorded in the review audit.
A speaking cat is identified in the ensuing events as the witch and participates in witch revenge; witch-in-cat-form is supported contextually, although the first sentence calls the animal a cat rather than directly narrating transformation.
The witch repeatedly summons the boy for revenge after he cuts the cat’s leg and expressly says they cannot yet avenge themselves because he took the sacraments; this is witch punishment for incurred ill will.