Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 259. D’Fall vu Folschent (Folschet). Anfang der überlieferten Fassung: 2. Michel Weber und Heinrich Meisch, so wie noch zwei andere Fuhrleute aus dem Dorfe Kalmus, fuhren ins Oesling, nur Kohlen für die Ansemburger Schmiede zu holen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Michel Weber und Heinrich Meisch, so wie noch zwei andere Fuhrleute aus dem Dorfe Kalmus, fuhren ins Oesling, nur Kohlen für die Ansemburger Schmiede zu holen. Zu Rambruch auf der Höhe aus ebener Landstraße blieben auf einmal die Pferde der vier Gespanne stehen und konnten trotz aller angewandten Mittel nicht weiter gebracht werden. Da kam ein altes Weib, d'Fall vu Folschent, und sagte zu den Fuhrleuten: „Wie haltet ihr hier, ihr Kalmuser Bauern?" — „Meija", antworteten diese, „wir kommen nicht weiter". — „Ihr seid dumme Kerle", sagte das Weib, „mir her die Geißel. Hei! hi! hopp!" und alle Pferde zogen an und gingen rüstig weiter.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: ATU 556F* requires the shepherd’s missing-cattle and three-brother sequence; ATU 1631 is a comic horse-sale/bridge plot.
Thompson-Motive
Retain D2072.0.2.1.1 exactly. Four wagon teams’ horses stop until the locally named woman takes a whip and commands them; full exact definition fits.
The entry is specifically horses (or oxen) unable to move a wagon, paralyzed by a witch. Four wagon teams stop despite efforts and move immediately when the locally identified witch takes the whip and gives a command. D1654.5 concerns a wagon refusing to move itself, not the explicit horse paralysis here.