Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 264. Das Zurückbringen gestohlener Sachen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
264. Das Zurückbringen gestohlener Sachen. Die Köchin eines alten Pfarrers sollte Brot backen. Da der Backofen fast heiß war, ging sie hinaus, um das Osenbrett zu holen; aber es war nicht zu finden. Sie trat zu ihrem Herrn in die Stube und sagte: „Herr, der Ofen ist heiß, aber das Osenbrett ist fort". Der Herr machte große Angen und sagte: „Thu nur das Brot ein, das Brett wird gebracht werden". Die Köchin schoß das Brot ein, und beim letzten Brot ward das Brett eilig und mit Gewalt an die HauSthüre geworfen. So soll auch Leinwand zurückgebracht worden sein. Lehrer Brandenburg zu Bnrglinster.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: ATU 1631A* requires a stolen animal painted and sold back to its owner; 1525K* requires an umpire’s award of stolen property.
Thompson-Motive
Retain K423. The board is expected to return, then is forcefully thrown at its owner’s door; the linen report is another example. D1817.2.2 (saint compels) and D1817.0.1.3 (wizard compels) require a named supernatural actor compelling a thief, absent.
The missing oven board is explicitly expected to return and is then mysteriously thrown forcefully at the house door; a further report says linen was returned. K423 requires a stolen object magically returning to its owner. D1817.2.2 and D1817.0.1.3 require a saint or wizard to compel a thief, which this account does not say happened.