Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 265. Zauberhafter Schlaf. Ein Mann aus Reisdors besaß ein Stück Land nahe bei Hösdorf und beschäftigte sich einmal um elf Uhr nachts damit, Mist auf demselben auszustreuen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
265. Zauberhafter Schlaf. Ein Mann aus Reisdors besaß ein Stück Land nahe bei Hösdorf und beschäftigte sich einmal um elf Uhr nachts damit, Mist auf demselben auszustreuen. Da kamen des Weges drei Frauen, von denen eine an den fleißigen Arbeiter herantrat und ihn fragte, was er da so spät treibe. Auf seine Antwort, er dünge das Feld, sagte das Weib, nachdem es einige Worte gemurmelt, zu ihm: „Künftig, wenn die anderen Leute ruhen, sollst auch du schlafen, aber auch, wenn sie arbeiten, sollst du schlafen". Bon dieser Zeit an schlief der Mann oft stehenden Fußes; über dem Mittagessen entfiel ihm oft der Löffel, den er eben ansetzen wollte, oder sonst während des Tages die Pfeife aus dem Munde, weil er plötzlich von einem unbezwingbaren Schlafe überfallen wurde. Lehrer E. Rollmann.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: ATU 813* requires a devil bargain to stay awake for three nights, whereas this account is a curse inducing sleep.
Thompson-Motive
D1962.1 (magic sleep through a curse) and D1960 (magic sleep) are both supported: a woman curses the man to sleep during work and rest; he then suffers repeated sudden sleep while standing, eating, and working.
D1962.1 defines magic sleep through a curse. A woman mutters words and explicitly curses the man to sleep both during others’ rest and work; he then sleeps standing and during daily tasks.
D1960 defines magic sleep. The curse has a specific match in D1962.1; this broader entry also matches the narrated recurring sudden sleep, including while standing and eating.