Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 267. Vom Bannen der Geistlichen. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Ein früherer Pastor von Esch a. d. Sailer kam einst bei einbrechender Nacht mit Wertsachen durch die Fenlener Hecken.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Ein früherer Pastor von Esch a. d. Sailer kam einst bei einbrechender Nacht mit Wertsachen durch die Fenlener Hecken. Plötzlich standen zwei vermummte Gestalten vor ihm, welche ihm sein Geld abforderten. Indem der Geistliche ihnen einige kleine Münzstücke hinwarf, bannte er sie fest und entfernte sich. Auch der Hund, den der Geistliche bei sich hatte, mußte festgebannt stehen bleiben. Erst als der Geistliche im Heiderscheider Berge angekommen war, löste er den Bann. Der Hund kam wieder zu ihm, aber von dieser Stunde an „taugte" er nichts mehr.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: the local binding of robbers and a dog does not match ATU 756B’s devil-contract, hell visit, and penance sequence.
Thompson-Motive
Retain D2072.0.5 for the robbers. Add D2072.0.2 for the dog, a separate animal immobilization. Neither a specific devil nor a curse is needed for the source’s explicit binding; no ATU type sequence.
The pastor explicitly binds robbers (and his dog) so they remain standing, then releases them after reaching safety. D2072.0.5 covers the human immobilization; the dog is additional, not a reason to alter the person-specific code. No curse is spoken, so M411.14 is not assigned.
D2072.0.2 is an animal rendered immovable under magic paralysis. The priest’s dog is explicitly compelled to remain bound and standing; this is separate from the human robbers assigned D2072.0.5.
267. Vom Bannen der Geistlichen.2., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 294; Mosel-Sagen-ID 1319, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
267. Vom Bannen der Geistlichen.2., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1319-267-vom-bannen-der-geistlichen-2/textzeugen/mosel-sagen-1319-267-vom-bannen-der-geistlichen-2