Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VI. Wildes Heer.. Anfang der überlieferten Fassung: 278. Der rufende Jäger. In dem Walde Nuowert unweit Helzingen hörten drei Männer, welche in einer Herbstnacht bei Hellem Mondschein Bienenkörbe nach Hause tragen wollten, in ihrer unmittelbaren Nähe unverständliches Rufen einer menschlichen Stimme.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
278. Der rufende Jäger. In dem Walde Nuowert unweit Helzingen hörten drei Männer, welche in einer Herbstnacht bei Hellem Mondschein Bienenkörbe nach Hause tragen wollten, in ihrer unmittelbaren Nähe unverständliches Rufen einer menschlichen Stimme. Gewahren konnten sie nichts. Als sich die Männer schnell entfernten, schwieg die geheimnisvolle Stimme alsbald. Ein andermal gingen zwei Männer, Vater und Sohn, durch den nämlichen Wald. Plötzlich wurde der Vater von unsichtbarer Hand gepackt und tüchtig geprügelt. Dabei riefen Menschenstimmen, bellten Hunde. In diesem Walde hat ein Sohn den Vater, beide Jäger, erschossen. Der Geist des Vaters, nirgends Ruhe findend, soll sein Dasein in diesem Walde öfters nächtlichen Wanderern thatsächlich bewiesen haben. Lehrer Jacoby zu Helzingen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The brief local account has no supported ATU plot. E261.5 requires a ghost beating a living person with a whip, while E265.1.1 describes a spirit blow at night causing paralysis; this source has an invisible-hand beating but neither a whip nor paralysis, and does not connect the attacker explicitly to the separately reported father’s ghost. Those failed specific conditions do not make either a possible match.
Thompson-Motive
E261 is possible: an invisible hand beats a father in the forest, and the text separately reports that the murdered father’s restless ghost repeatedly proves its presence there. The source does not explicitly identify the attacker as that ghost. E261.5’s whip and E265.1.1’s paralysis are not requirements of E261.
E261 is “Wandering ghost makes attack,” without a required whip or paralysis. The source reports an invisible-hand beating and a murdered father’s ghost repeatedly manifesting in the same forest; their connection is plausible but not explicitly stated, so possible.