364. Die geheimnisvolle Musik zu Biwisch.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

A report of aerial music and an apparent army has no coherent ATU tale sequence; candidate music and ghost-voice types are unrelated in their defining plots.

Thompson-Motive

Aerial/heavenly-sounding music supports E402/E402.4. The reported impression of an army moving in the air supports possible E500. A661.0.2 is possible because both “Am Himmel” and “himmlische Musik” appear, but the catalogue context means music in the blissful upper world and the report may mean only sky/air.

• Thompson E402.4 · Sound of ethereal music.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source reports heavenly-sounding music in the sky and an apparent aerial sound passage, matching ethereal music.

  • „An einem Sommerabend, als schon die Bewohner von Biwisch sich zur Ruhe begeben hatten, hörten diejenigen, welche noch wach waren, Trommelschlag durch die Luft sich dem Dorfe nähern. Am Himmel vernahm man die herrlichsten Töne, und bald war alles voll himmlischer Musik. Es schien mehreren, als bewege sich ein ganzes Heer in der Luft. Mit Freuden lauschte man den außergewöhnlichen Tönen, bis dieselben im fernen Osten verklungen waren.“

  Thompson E402.4 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E500 · Phantom hosts.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Several hear what seems to be an army moving in the air; the apparent host is not directly seen or identified.

  • „Es schien mehreren, als bewege sich ein ganzes Heer in der Luft.“

  Thompson E500 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson A661.0.2 · Music in heaven.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source says “Am Himmel” and “himmlische Musik,” while its context also locates the sound in the sky/air; music in the blissful upper world is therefore possible but not certain.

  • „Am Himmel vernahm man die herrlichsten Töne, und bald war alles voll himmlischer Musik. Es schien mehreren, als bewege sich ein ganzes Heer in der Luft.“

  Thompson A661.0.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab