Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze. / 407. Die weiße Frau zu Ansemburg. Anfang der überlieferten Fassung: 1. In der Nähe der Muttergotteskapelle ans dem Marienberg zu Ansemburg ward, so erzählt man, mehrmals eine große, weißgekleidete Frau gesehen, die, manchmal von einer Dienerin begleitet, auf- und abging und schwer aufseufzte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. In der Nähe der Muttergotteskapelle ans dem Marienberg zu Ansemburg ward, so erzählt man, mehrmals eine große, weißgekleidete Frau gesehen, die, manchmal von einer Dienerin begleitet, auf- und abging und schwer aufseufzte. Auch sei sie wiederholt mehreren Kindern begegnet; traurig und gesenkten Hauptes sei sie an ihnen vorübergegangen, ohne dieselben anzureden. Man hält die weiße Frau für die Gründerin der Kapelle. Lehrer Conrad zu Hohlfels.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The brief local chapel apparition report does not narrate an ATU whole-tale plot.
Thompson-Motive
Retain own E425.1.1 as possible. The source’s white woman is repeatedly seen beside the chapel and locally believed to be its founder, but unlike 1505 it does not identify a deceased woman; this remains a genuine uncertain revenant reading, not a probable ghost.
A white-clad woman repeatedly appears by the chapel and is believed to be its founder; this could be a revenant in white, but her deceased/ghost identity is unstated, so possible.
407. Die weiße Frau zu Ansemburg.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 479; Mosel-Sagen-ID 1504, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
407. Die weiße Frau zu Ansemburg.1., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1504-407-die-weisse-frau-zu-ansemburg-1/textzeugen/mosel-sagen-1504-407-die-weisse-frau-zu-ansemburg-1