Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze. / 433. Weiße Frauen zu Manternach. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Zwei Männer aus Manternach fuhren am frühen Morgen auf das Feld.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Zwei Männer aus Manternach fuhren am frühen Morgen auf das Feld. Da sahen sie an einer Hecke eine große weißgekleidete Frau, die einen Regenschirm bei sich trug. Obgleich es in der Nacht geregnet hatte, waren ihre Kleider und Schuhe dennoch ganz reinlich und frisch. Die Männer hielten vor Angst den Atem an sich. Als sie sich schon weit von diesem Platze entfernt hatten, fragte einer den anderen: „Hast du die Frau gesehen? Das war nichts Natürliches". Da erhob sich die Frau, ging einige Schritte umher und verschwand dann spurlos. Lehrer Oswald zu Manternach.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
A brief apparition encounter and disappearance, without a complete ATU plot sequence.
Thompson-Motive
Independent comparison: 1 passage match(es) retained or added after checking the bound source against the complete candidate entries and context.
The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.
433. Weiße Frauen zu Manternach.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 509; Mosel-Sagen-ID 1534, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
433. Weiße Frauen zu Manternach.1., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1534-433-weisse-frauen-zu-manternach-1/textzeugen/mosel-sagen-1534-433-weisse-frauen-zu-manternach-1