Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

459. Die goldene Ziege auf dem Schlosse Logne.*)

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 459. Die goldene Ziege auf dem Schlosse Logne.*) Im Anfänge des dreizehnten Jahrhunderts wohnte ans dein Schlosse Bierloz ein Ritter, der eine sehr schöne Tochter hatte, weshalb die Freier sich zu Hunderten daselbst einsanden.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

459. Die goldene Ziege auf dem Schlosse Logne.*) Im Anfänge des dreizehnten Jahrhunderts wohnte ans dein Schlosse Bierloz ein Ritter, der eine sehr schöne Tochter hatte, weshalb die Freier sich zu Hunderten daselbst einsanden. Keiner aber konnte sich ihrer Gunst rühmen, denn sie hatte schon längst gewählt und zwar einen Edelknaben des Herzogs Valeran von Luxemburg "I. Marthas Vater liebte den Jüngling, und so wurde die Hochzeit auch nicht auf lange mehr hinansgeschoben, sondern gleich auf den kommendeil Sonntag festgesetzt. Da die Trauung, nach dem Wunsche des Herzogs, in Logne, wo er eben Hof hielt, stattfinden sollte, so begab sich Martha mit ibrem Vater am Vorabende dorthin, um am anderen Morgen recht frühe schon sich zu der Feierbereiten zu können. Kaum aber hatte Valeran die reizende Braut erblickt, als er schwur, daß sie um seden Preis sein werden müsse, und in seiner Liebesraserei alles vergessend, was ihm bis dahin heilig war, sandte er die Herzogin unter einem nichtigeil Vorwände zu ihrer Mutter. Am anderen Morgen wurde der Bräutigam mit eiligeil Aufträgen nach Poilvache bei Dinant abgeschickt, und zwar mit dem Befehle, daß er nicht eher zurückkommen dürfe, bis er gerufen werde. Der Ritter war ebenfalls leicht entfernt, und so fand sich der Herzog allein mit Martha. Da er bemerkt hatte, daß ihr Herz gar sehr an Putz und schönen Klei- dern hing, so überhäufte er sie alsbald mit diesen Dingen, und Martha nahm die Geschenke an. So wurde es dem Herzoge leicht, das schlichte Mädchen bald für sich zu gewinnen. Das Gerücht von dem vertrauten Umgänge beider verbreitete sich schnell und drang selbst bis zum Aufenthaltsort des Bräutigams. Dieser sandte Späher nach Logne, die ihm die Wahrheit des Gerüchtes bestätigten. Auch der alte Ritter bekam Kunde davon. Der Gram warf ihn ins Grab, und der Jüngling, den er sich zum Eidam erkoren hatte, folgte ihm bald. Die Herzogin überlebte nicht länger die trübe Kunde. Alles dies rührte Martha nicht im mindesten. Die Feste, welche der Herzog ihr zu Ehren gab, übertänbten die Stimme ihres Gewissens, und wollte diese einmal sich vernehmbar machen, so war der Anblick der Kleinodien und Prnnkkleider, welche sie in Fülle besaß, hinreichend, dieselbe zu ersticken. Eines Morgens suchte man sie vergebens in ihrer Schlafkammer. Da sie, mit all ihrem kostbaren Schmuck beladen, die Nacht durchtanzt und erst mit Tagesanbruch den Herzog verlassen hatte, so dachte dieser alsbald an Entführung oder Raub. Er schickte Boten nach allen Richtungen aus, aber man fand nirgends eine Spur von ihr. Schon gab Valeran alle Hoffnung auf, sie je wiederzusehen, als eines Tages ein Diener ihm meldete, daß man Marthas Leiche am Eingänge eines unterirdischen Ganges gefunden. Der Herzog begab sich sogleich dahin, aber sie war verschwunden und mit ihr aller Schmuck. seitdem sieht man am Vorabende hoher Feste eine mit Gold und Edelsteinen bedeckte Ziege diesen Gang dnrchrennen. Wer dieselbe am Schwänze fassen könnte, dem müßte sie den Drt anzeigen, wo Marthas Schatz vergraben liegt. Joh. Wilh. Wolf, Niederländische Sagen, Nr. 2N4. *) Diese Sage hat Aufnahme gefunden, weil es sich daein um einen luxemburger Fürsten bandelt. **) Welcher Vateran ist hier gemeint? Walram von Luxemburg, ausgezeichneter Krieger unter Karl VI., König von Frankreich. — 13!)6. Walram, Gemahl der Ermesinde, Sohn des Herzogs von Limburg. Walram, Heinrichs V. Sohn, der Ligny und Roussy bekam. Walram, Bruder Heinrichs VII.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The source is a complete local moral legend with a supernatural treasure-animal epilogue, not the retrieved ATU 854 Golden Ram or treasure-finding plots.

Thompson-Motive

Assignments: B102 probable, N538 possible, B562.1 possible. The supernatural goat is covered with gold and jewels, fitting the broad animal-of-precious-metal/jewels motif; the specific B102.5 calf entry is not used. The extraordinary goat would identify the hidden treasure’s location if caught; this is a reported conditional, not an enacted disclosure. The extraordinary goat would show the man where treasure lies, matching “Animal shows man treasure”; the disclosure is conditional rather than enacted.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

459. Die goldene Ziege auf dem Schlosse Logne.*), in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 537; Mosel-Sagen-ID 1562, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

459. Die goldene Ziege auf dem Schlosse Logne.*), Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1562-459-die-goldene-ziege-auf-dem-schlosse-logne/textzeugen/mosel-sagen-1562-459-die-goldene-ziege-auf-dem-schlosse-logne