Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 487. Geldkohlen zu Urspelt. Zn Urspelt bei Klerf war vor Erfindung der Zündhölzchen der Brauch, daß in einem kleinen Häuschen während der Nacht das Feuer auf dem Herd unterhalten wurde.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
487. Geldkohlen zu Urspelt. Zn Urspelt bei Klerf war vor Erfindung der Zündhölzchen der Brauch, daß in einem kleinen Häuschen während der Nacht das Feuer auf dem Herd unterhalten wurde. Nun wohnte einst in dem Häuslein eine alte Frau, welche allgemein für eine Hexe gehalten wurde. Kamen am Morgen die Leute, Feuer zu holen, so stellte sie allerlei Fragen an dieselben. Antwortete man nicht, so verwandelten sich die Kohlen in Thaler. Da nur Frauen Feuer holen dursten, so kann man sich leicht denken, daß nur sebr wenige von ihnen Tbaler nack Hanse mitbrachten.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
ATU 476 is a possible whole-story match only: the stated custom turns coals into Thaler, but this source does not say whether the coins are gold or silver, the defining material in the catalogue examples.
The reported custom says coals turn into Thaler, but does not identify the coins as gold or silver; the type’s explicit coal-to-gold/silver wording makes the fit plausible rather than certain.
ATU 476 fits the reported coal-to-thaler legend; retain D475.2 for the explicitly stated object-to-money transformation. The more specific D475.1.1 coal-to-gold wording is not met because the source names Thaler, not gold.