Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere. / 611. Katzenrache. Anfang der überlieferten Fassung: 3. Ein Mann von Nichten kam früh morgens in den Stall, um die Pferde zu füttern.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
3. Ein Mann von Nichten kam früh morgens in den Stall, um die Pferde zu füttern. Da sah er eine große, schwarze Katze aus den Lenden eines seiner Pferde sitzen. Glaubend, es sei des Nachbars Katze, schlug er mit der Mütze nach derselben, um sie zu vertreiben. Plötzlich verschwand die Katze; der Mann aber wurde von unsichtbarer Hand so barbarisch durchgeprügelt, daß er laut schreiend zusammensank. Aus sein Geschrei kamen die Hausleute herbeigelaufen und brachten den vor Schmerz stöhnenden Mann aus das Bett, wo er viele Wochen krank lag, ehe er wieder genas. Die Schläge mußten von einer kleinen, dünnen Rute herrühren, denn der ganze Körper des Unglücklichen war mit kleinen, blauen Striemen überzogen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der vollständig abgegrenzte lokale Bericht enthält keine belegte charakteristische ATU-Ganzhandlung. Die konkreten Erzählereignisse bzw. Glaubensangaben werden passageweise unter Thompson geprüft; die Suchläufe fanden nur partielle Nachbarstoffe, keine vollständige ATU-Sequenz.
Thompson-Motive
Keep B3’s B17.1.5 at possible. After the man strikes at the cat, it vanishes and he is beaten by an invisible hand; the sequence allows but does not prove a hostile-cat retaliation. E261.5 requires a ghost beating a man with a whip, whereas the source names an invisible hand and thin rod marks, not a ghost or whip; reject that known mismatch rather than weakening it to possible.
The beating follows the man’s strike at a cat which vanishes, allowing a possible hostile-cat retaliation reading. E261.5 requires a ghost beating a man with a whip; the text states an invisible hand, not a ghost, and mentions small thin-rod marks, so E261.5 is rejected.