Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 659. Irrlichter zu Useldingen. Nach dem Volksglauben sind die Irrlichter dem Menschen feindliche, tückische Kobolde, die ihre Freude daran haben, den nächtlichen Wanderer zu necken, ihn irre Zu führen und, nachdem sie denselben in irgend einen Graben, Morast u.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
659. Irrlichter zu Useldingen. Nach dem Volksglauben sind die Irrlichter dem Menschen feindliche, tückische Kobolde, die ihre Freude daran haben, den nächtlichen Wanderer zu necken, ihn irre Zu führen und, nachdem sie denselben in irgend einen Graben, Morast u. s. w. geführt, ihn noch über den zugesügten Schabernack schadenfroh Zu verlachen. Zu Useldingen gibt es zwei solcher Irrlichter, kleine, umgehende Flämmchen, von denen das eine regelmäßig nördlich von Useldingen entsteht und immer dieselbe, nicht durch den Wind bestimmte Richtung verfolgt. Sobald ein nächtlicher Wanderer diesem Jrrlichte begegnet, bleibt er wie angewurzelt stehen und bekreuzt sich wiederholt, damit er dein Jrrlichte zu folgen nicht gezwungen werde, hütet sich aber, drein zu schlagen oder ihm höhnisch nachzurufen und zu fluchen, weil es sonst hageldichte Streiche aus den Unglücklichen regnen würde.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete characteristic ATU plot is supported by this short local legend; whole-story ATU searches and tested candidate types are recorded in the search receipt.
Thompson-Motive
F491.1 is probable from the explicit reported belief that these lights lead travelers astray into ditches or bogs.
The source explicitly reports the belief that Irrlichter are malicious kobolds that lead travelers into ditches or bogs. This is the defining F491.1 behavior as a reported belief.