Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 664. Irrlicht zwischen Körich und Simmern.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
664. Irrlicht zwischen Körich und Simmern. An dem Orte „hannert dein Böschelchen", zwischen Simmern und der ersten Mühle von Körich, ging allnächtlich an den Ufern der Eisch ein Irrlicht um. Sobald jemand dort während der Nacht vorbeiging, sing dasselbe an Geräusch zu machen, gerade als wenn ein Kind in der Eisch waschen würde. Ging der Wanderer zu demselben hin, so war er verloren; ging er aber ruhig vorbei, so geschah ihm kein Leid.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete characteristic ATU plot is supported by this short local legend; whole-story ATU searches and tested candidate types are recorded in the search receipt.
Thompson-Motive
F491.1 is probable: the account states as a general rule that approaching the nightly Irrlicht causes a traveler to be lost.
The source states the regular rule: approaching the wisp means the traveler is lost, while passing it calmly is safe. This is an explicit general behavior, not a merely imagined outcome.
664. Irrlicht zwischen Körich und Simmern., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 754; Mosel-Sagen-ID 1779, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
664. Irrlicht zwischen Körich und Simmern., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1779-664-irrlicht-zwischen-koerich-und-simmern/textzeugen/mosel-sagen-1779-664-irrlicht-zwischen-koerich-und-simmern