Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 671. Irrlichter zu Hohlfels. Zu Hohlsels und Umgegend herrscht bis zur Stunde noch große Furcht vor den Irrlichtern.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
671. Irrlichter zu Hohlfels. Zu Hohlsels und Umgegend herrscht bis zur Stunde noch große Furcht vor den Irrlichtern. Man sagt, sie folgten dem einsamen Wanderer nach und suchten ibn in einen Morast oder ein Wasser zu stürzen. Sobald sie dann dies zustande gebracht hätten, gäben sie ihre Freude dadurch zu erkennen, daß sie Laute vernehmen ließen, wie wenn jemand in die Hände klatschte; auch sollen sie auf denjenigen zukommeu, der sie rufe. Man erzählt hierüber folgendes: Von Hohlfels aus sah man jeden Abend unten im Thale mehrere Irrlichter umherflattern. Ein mutwilliger Bursche in der Ucht öffnete einst das zensier und rief denselben zu: „Rohlüht, licht mir an dir!" Kaum hatte er us Fenster wieder zugeschlagen, als eines der Irrlichter plötzlich mit großem Geräusch ans Fenster geflogen kam und zum Schrecken aller Anwesenden eine mte Stunde lang an demselben umherflatterte und einzudringen suchte. Lehrer Conrad zu Hohlfels.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is a complete local legend, but its events do not form a supported ATU folktale-type sequence. No type is inferred from the fire/light motif alone.
Thompson-Motive
F491.1 is directly supported by the reported misleading/deadly behavior. F491.5 is not: no retaliatory act follows a prior injury or provocation; approaching the boy's call does not establish revenge.
The local report explicitly says the will-o'-the-wisps follow lone walkers and try to push them into marsh or water, matching the astray action in F491.1. F491.5 says revenge; the separate response to a boy calling from a window shows approach, not retaliation or revenge.