Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 684. Das feurige Rad auf der Meß. Ein reicher, geiziger Bauer von der Meß hatte die Gewohnheit, nachts hinaus aufs Feld zu gehen, um die Grenzsteine seiner Liegenschaften in diejenigen seiner Nachbaren weiter hineinzurücken.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
684. Das feurige Rad auf der Meß. Ein reicher, geiziger Bauer von der Meß hatte die Gewohnheit, nachts hinaus aufs Feld zu gehen, um die Grenzsteine seiner Liegenschaften in diejenigen seiner Nachbaren weiter hineinzurücken. Dadurch zog er sich soviele Verwünschungen zu, daß er nach seinen: Tode ein Jahr lang jede Nacht in Gestalt eines feurigen Rades auf dem Banne Herumrollen mußte. Lehrer Konert.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Keine der beiden vollständigen Fassungen trägt ein kennzeichnendes ganzes ATU-Handlungsmuster; die Thompson-Zuordnungen betreffen einzelne Vorgänge und begründen keinen ATU-Typ.
Thompson-Motive
Der Verstorbene muss nachts als feuriges Rad umherrollen; damit sind sowohl die besondere Erscheinungsform als auch postmortales Umhergehen belegt.
Nach seinem Tod muss der Bauer jede Nacht als feuriges Rad umherrollen. Das ist ausdrücklich postmortales Umhergehen und erfüllt die breite Definition „Souls wander after death“.
The dead boundary-stone mover must “als feuriges Rad” roll about every night for a year. Ghost as glowing wheel matches the explicit spectral form. D1207 Magic wheel was inspected but describes a magical wheel object, whereas the wheel here is the ghost’s form.
684. Das feurige Rad auf der Meß., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 774; Mosel-Sagen-ID 1799, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
684. Das feurige Rad auf der Meß., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1799-684-das-feurige-rad-auf-der-mess/textzeugen/mosel-sagen-1799-684-das-feurige-rad-auf-der-mess