Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 712. Grenzsteinverrücker zu Hohlfels. Zu Hohlfels, auf dem Banne genannt Bäwelerat, hörte man von Anbruch der Nacht an bis Mitternacht eine Stimme rufen: „Wüdr setzen ech des Mark?" Einst antwortete jemand vom Dorfe aus: „Setz sie, wo du sie genommen hast!"…
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
712. Grenzsteinverrücker zu Hohlfels. Zu Hohlfels, auf dem Banne genannt Bäwelerat, hörte man von Anbruch der Nacht an bis Mitternacht eine Stimme rufen: „Wüdr setzen ech des Mark?" Einst antwortete jemand vom Dorfe aus: „Setz sie, wo du sie genommen hast!" Sogleich hörte man einen Plumps, wie vom Falle eines schweren Steines, worauf die Stimme sofort verstummte. Am anderen Tage fand man einen Grenzstein von ungeheurer Größe mitten in einem Stück Land, wo man noch nie einen solchen gesehen hatte. Seit der Zeit läßt sich die nächtliche Stimme nicht inehr vernehmen. Lehrer Conrad zu Hohlfels.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The voice and anomalous stone led to candidate 1326B, but that type requires a group of fools pulling a large stone with a rope which breaks; no such actors or sequence occur. 672D requires a farmer trapped among serpents who survives by copying a snake; absent here. Comparison outcome: whole-story ATU decision retained after reviewing the raw pass and the full candidate definitions.
Thompson-Motive
The episode has a night call and an anomalous stone, but the voice’s identity is unstated; E402.1.1.1 is only possible. Comparison outcome: supported assignments retained or added after full definition/context review. Final codes: E402.1.1.1, E451.4.
The source reports a recurring unexplained night voice calling, followed by an unexplained heavy sound and a huge stone. It never identifies the voice as a ghost, so the ghost-call match remains possible.
E451.4 is Ghost laid when living man speaks to it. The villager answers the recurring voice, after which it ceases and the stone appears. The source never identifies the voice as a ghost or explicitly says it was laid, so the exact conditional sequence is possible.