Thompson E402.1.1.1: Ghost calls.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The forester is said to walk after death and call “Hir is de Scheid”; the entry is the exact vocal ghost motif.

• „Nach seinem Tode wandelte er auf der Dolger Scheide und rief ›Hir is de Scheid!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.1 is “Ghost calls.” The repeated call is attributed to the headless ghost they encounter at the river.

• „Einst hörte der Fährmann von Rosport in einer stürmischen Nacht, als die Sauer sehr groß war, unaufhörlich „Hol über!" rufen. Er eilte, von einem starken Manne begleitet, an die Sauer, und beide fuhren schnell zum anderen Ufer über, um den lästigen Rufer abzuholen. Als sie aber angekommen waren, stand vor ihnen ein Mann ohne Kopf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.1 is “Ghost calls.” The text expressly says voices call these words and identifies them as souls of the former owners.

• „Aber wer heute in den Goldberg geht, hört nicht selten in den Parzellen Land, die ungerecht erworben wurden, Stimmen, die da rufen: „Wo ist der Kaplan? Wehe uns! Wäre er bezahlt, so hätten wir Ruhe!" Es sind die Seelen der unrechtmäßigen Eigentümer aus jener Zeit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.1 is “Ghost calls.” The ghost repeatedly lets its characteristic call be heard.

• „Daselbst irrt er nun seit dieser Zeit umher und läßt in bestimmten Nächten den Ruf vernehmen : „Drei Schoppen Wein und ein Schoppen Wasser ist auch ein Maß!"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost calls.” The twofold vocal call is explicitly attributed to the castle spirit, distinct from its effect on treasure-seekers (N576.1) and its omen meaning (E575).

• „zweimal rufen: ›Gleich! gleich!‹“
• „dessen hohler Zuruf dem vorübergehenden Holzer Unglück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead farmers repeatedly call “Hir geit dei Scheid” while measuring; this matches the exact ghost-calling entry.

• „und riefen ›Hir geit dei Scheid.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Scheidegänger calls at night, and the source treats it as a supernatural apparition that arrives when answered.

• „Da hat der Scheidegänger Nachts wieder gerufen; der Mann, in der Meinung, es sei ein Verirrter, hat ihm geantwortet.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The inspected E402.1.1.1 entry is “Ghost calls.” In context, the named last drowned witch is said to make herself heard and nighttime passersby hear her repeated call over the pond. The text does not explicitly use the word ghost, so the identification remains possible.

• „›Funksch‹ läßt noch manchmal etwas von sich vernehmen. Leute, die zur Nachtzeit über's Feld kamen, hörten in langgedehnten Tönen über den Teich her rufen:“
• „›Funksch, hal Geld;“
• „Funksch, hal Geld.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die überprüfte Definition lautet „Ghost calls“. Die Zeugen berichten ausdrücklich, dass sie die Stimme des Scheidegängers von der Grenze her hörten.

• „hätten sie den Scheidegänger von der Scheide her rufen hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost calls” matches the reported spoken cry of the boundary walker.

• „Abends, wie es ruhig war, hörte man ihn rufen ›Hin, her!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost calls” matches the quoted boundary call made by the walking dead man.

• „Oft sahen ihn die Leute spät Abends auf der alten Grenze auf- und abgehen und rufen ›Hier kommt her, hier geht die Grenze.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson E402.1.1.1 is the motif 'Ghost calls.' The reported dead man calls for help after drowning.

• „Von jener Zeit an soll er noch oft hier um Hilfe rufen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost calls out “Huya, Huya”.

• „Huya, Huya“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die überprüfte Definition lautet „Ghost calls“. Der tote Schäferknecht ruft beim nächtlichen Umgehen ausdrücklich die Grenze aus.

• „wobei er spricht ›Hir geit dei Scheid! hir! hir!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die geprüfte Definition lautet „Ghost calls“. Der Geist muss jedem Begegnenden das Wort „Morgen“ zurufen; der Text beschreibt dies ausdrücklich als seine Strafe.

• „Zur Strafe dafür muß er jetzt jedem Begegnenden seinen ›Morgen‹ zurufen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wife hears the apparition cry the repeated lament outside the door.

• „Doch seine Frau vernahm, wie es heftig an die Tbür pochte und eine Weiberstimme mit herzzerreißendem Tone die Worte ries: O weh! o weh! o weh! In sieben Jahr nit meh! Dazu noch sink ich tiefer! Wol sieben Klafter tiefer! *) Das Gespenst war dein Manne als Schlange bis an die Thüre des Hauses gefolgt, wo es wieder die Gestalt einer Jungfrau annabm. Die Spuren der pochenden Hand waren noch am Morgen an der Thüre sichtbar. Von d e r Zeit an weiß man, daß die Jungfer vom Johannisberge nur alle sieben Jahre erlöst werden kann. So kam es, daß fast keiner von denen, die in der Nähe des Johannisberges geboren und auferzogen sind, ihn des Nachts zu besteigen wagt. Schon bei Sonnenuntergang verlassen die Leute, von einem unheimlichen Schauder ergriffen, den einsamen Hain, der dessen Scheitel bedeckt. Im Scherrthale reicht bei Nacht ein kleines Geraschel oder ein einfaches Hirtenseuer hin, um die Mutigsten in die Flucht zu treiben. I. Prott, Pfarrer. *) Nach anderen: O weh! nun lang nit meb! In sieben Jahr nit meh! O weh! noch immer tiefer! An sieben Klafter tiefer!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the deceased Semmerin farmer still calls at night from the boundary; the exact entry is “Ghost calls.”

• „ruft noch heute des Nachts an der Grenze ›Hier ist die Scheide!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The murdered mother appears as a ghost and calls plaintively for her child; the vocal call is explicit.

• „rief gar kläglich, man solle ihr ihr Kindlein lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The murdered mother appears as a ghost and calls plaintively for her child; the vocal call is explicit.

• „zuweilen einen Klageruf ausstoßend so schaurig, daß der Wald davon wiederhallt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead perjuring knight wanders at night and repeatedly calls “Holt de Scheid”; this is an exact ghost-calling motif.

• „Riesengroß, mit Pfählen bepackt, wandert er des Nachts auf und ab und ruft ›Holt de Scheid, holt de Scheid!‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spirit itself calls aloud with a repeated question about the stone, matching “Ghost calls.”

• „indem er immer rief ›Wor sall ik den Steen henleggen, wor sall ik em laten?‹“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A reported call asks where to set the glowing marker; ghost identity is implied, not explicit.

• „Auch hört man ihn rufen: „Wohin soll ich die glühende Mürk hinsetzen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A voice repeatedly calls a question, but the unseen caller is not expressly identified as a ghost.

• „allabendlich eine kläglich rufende Stimme: „Wo soll ich den Markstein hinsetzen, wohin soll ich ihn setzen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A voice calls, followed by the stone rolling and being hurled at the door; ghost identity is unstated.

• „hörten sie außerhalb des Dorfes eine Stimme rufen: „Wo soll ich die Mark hinsetzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explains the hollow voice as a dead former owner condemned to proclaim his crime nightly; Ghost calls fits the vocal act and reported belief.

• „Um zwölf Uhr hörten sie dann zu ihrem nicht geringen Schrecken jemand mit hohler Stimme rufen: „Wllor a wüor soll ech de Mark setzen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A little nocturnal figure calls repeatedly, but its ghost identity is not explicit.

• „Auf der Urbichtsflur zu Waldbillig jagte vordem nachts ein Männchen hin und her, immer rufend: „He, wo soll ich diese Mark hinsetzen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A woman dies during the boundary dispute and afterwards appears nightly calling her question; no response or resolution is given.

• „Von dieser Zeit an kam sie jeden Abend um neun Uhr in einem, bei den zwei Feldern gelegenen Walde „am Weeßen" und rief: „Wohin soll ich den Grenzstein setzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative identifies the returning figure as Schappmännchen and says he repeatedly calls; this is a ghost call.

• „unter beständigem Rufe: „Soll ich hiehin eineu Grenzstein setzen?"“
• „Das ist Schappmännchen, sagen die Leute zu Kehlen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a recurring unexplained night voice calling, followed by an unexplained heavy sound and a huge stone. It never identifies the voice as a ghost, so the ghost-call match remains possible.

• „hörte man von Anbruch der Nacht an bis Mitternacht eine Stimme rufen: „Wüdr setzen ech des Mark?"“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A frightening voice calls from the bushes and then falls silent. The source does not identify it as a ghost; the watchdog’s disappearance follows the joke but is not explicitly attributed to the voice, so only a possible ghost-call match is retained.

• „da riefeine schauerliche Stimme aus dem Busch hervor: „Wohin'soll ich den Märkstein setzen? Wohin soll ich ihn setzen?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The figure is explicitly called a ghost and is reported asking a question aloud, matching Ghost calls.

• „erscheint nachts ein Mann mit einem Grenzstein und ruft: „Wohin soll ich den Markstein setzen?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly calls the boundary-stone bearer a ghost and narrates its repeated call. The later stone’s flight is reported after the man’s reply, but the source does not name its thrower.

• „Aus diesem Felde ging vorzeiten ein Geist mit einem Markstein um und rief beständig: „Wohin soll ich den Markstein setzen?“
• „Als der Ruf zum drittenmal erscholl“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named Schappmännchen repeatedly calls while carrying a boundary stone, directly matching Ghost calls.

• „Nachts ging Schappmännchen auch einmal zu Großbettingen vorüber.“
• „und rief beständig: „Wohin soll ich diesen Markstein setzen?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same explicitly posthumous figure cries the repeated question, matching a ghost call.

• „und schrie: „Wo setz ich ihn hin? wo setz ich ihn hin?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the caller as the ghost of a dead perjurer, and reports its repeated call “Hir is de Scheid.”

• „Es war der Geist eines Mannes, der bei einer Grenzstreitigkeit einen Meineid geschworen.“
• „Bei Hagenow, in der Gegend des Windmühlenberges, hörte man oft etwas rufen ›Hir is de Scheid‹.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An unseen voice calls “Verloren!” twice; the source’s local explanation identifies the voice/attack with the lost mayor’s return only as belief.

• „hörte er oben im Walde rufen: „Verloren! Verloren!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

It calls to ferrymen with “Hol über” at night; the call is an independent event.

• „männchen des Nachts die müden Schisser, indem er an das Ufer sieben kan: und ans allen Leibeskräften schrie: „Hol über!" Die Stimme hatte etwas Ehernes und klang so durchdringend, daß selbst halbtaube Leute sie in: Schlafe börten und erschrocken aussprangen. Eilten Mi: die Schiffer herbe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After his death the governor walks at the boundary and calls out the correct boundary, matching the exact motif “Ghost calls.”

• „Nach dem Tode aber wanderte er an der Grenze und rief ›Hir geit de richtig Scheid.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Huimann’s repeated vocal call is reported as a ghost’s voice heard in the forest and as far as Pflochsbach; this matches “Ghost calls.”

• „Hui! Hui! zuruft“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.1 is the motif of a ghost calling. A voice from a grave answers the gravedigger and says “Leave me” three times; burial records confirm a deceased cowherd lay there. Because the narrator never labels the voice a ghost, the match is possible.

• „Wie er schaufelt, da ruft es plötzlich: „Laß mich!“ — und so noch zweimal.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost explicitly calls late walkers by name, matching “Ghost calls.”

• „Andere Male ruft er die spät nach Hause Gehen- den bei Namen und wirft ihnen Steinchen und Sand nach.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deceased human ghost audibly calls to passersby.

• „Später entkam der Stadtschreiber aus der Flasche und irrt seitdem im Walde herum, jedem des Weges kommenden Wanderer der Nacht „ Hûtata" zurufend.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.1 is “Ghost calls”; its context is vocal sounds of the ghost of a human being. The hunting cry is audible, but the primary legend does not identify the huntsman as a human revenant; the alternative says some believe he was the dead forester Henseler, so this is possible only for that variant attribution.

• „Oft hört man über das Hochfeld, die höchste Erhebung der Nordvogesen, den wilden Jäger mit lautem Jagdruf dahinstürmen. Ihn selbst sieht man nicht, wohl aber oft seine Hunde, die er mit Eine Frau, die mit ihrem Manne gegen Abend zum Hochfeld anstieg e, rblickte plöglich zwei große Hunde, die sie stumm umkreisten. Der Mann gebot ihr durch Zeichen Stillschweigen, und beide schritten eilend und schweigend weiter. Plöglich hörten sie über sich den Jagdruf und Rossegewieher. Erst als die beiden halbtodt das nächste Forsthaus, die „Melkerei“ erreichten, verschwanden die Hunde und verstummten die Ruf .e Einem Holzhauer, der mit noch mehreren Genossen in einer Holzhütte am Hochfelde lag, erging es schlimmer. Als er den Lärm der Jagd hörte, trat er in die Thür der Hütte und rief den Jagdruf laut mit. Ein furchtbarer Windstoß faßte ihn und warf ihn in die Hütte zurück, wo er betäubt liegen blieb. Seine Genossen schlossen rasch die Thür. Lange tobte der Sturm um die Hütte und jeden Augenblick glaubten die Holzhauer, daß dieselbe zusammen- brechen würde. Auch auf dem Elzberge am St. Odilienberge zeigt sich der wilde Jäger. Dort glaubten einige, daß es ein alter Förster Namens“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The voice calling his name immediately precedes the apparition, making a ghost call plausible; the source does not explicitly identify the voice as hers.

• „Mitten im Schlafe hörte er seinen Namen rufen, und wenn er dabei erwachte, so sah er zu seinen Füßen eine lichte Frauengestalt stehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost cooper audibly calls out his catchphrase; the text explicitly says one hears him call it.

• „An der Brücke, bei der Münze, steht der gespenstige Küfer und wartet mit boshaftem Lächeln des einsam Vorüber- gehenden, um ihn zu schrecken. Er hat zu seinen Lebzeiten den edeln Wein mit Wasser vermischt und muß deshalb hier wandeln, und man hört ihn rufen : „ Ä Schobbä Wien unn ä Schobbä Wasser mache-n- au ä Halbmoos.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The skeletons call the forgiveness line in ghostly voices, matching Ghost calls.

• „rufen mit Geisterstimme: „O Herr, sowie wir vergeben, so vergib auch unsere Schuld!“