Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 713. Grenzsteinverrücker zu Schandel. Es war an einem Augustabende, vor mehr als vierzig Jahren, da weidete ein Schäfer von Schandel seine Herde in der Nähe eines Wäldchens, Reinhecke genannt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
713. Grenzsteinverrücker zu Schandel. Es war an einem Augustabende, vor mehr als vierzig Jahren, da weidete ein Schäfer von Schandel seine Herde in der Nähe eines Wäldchens, Reinhecke genannt. Zu ihm gesellten sich noch zwei Pferdehirten. Sie vergnügten sich mit Singen und Pfeifen und jeder erzählte ein Märlein, und so verstrich unvermerkt die Zeit. Es mochte wol um die Geisterstunde gewesen sein, da riefeine schauerliche Stimme aus dem Busch hervor: „Wohin'soll ich den Märkstein setzen? Wohin soll ich ihn setzen?" Verwundert schaute einer den anderen an. Da entfuhr dem Schäfer der alberne Witz: „Setz ihn den: Hunde hinten an!" Die rufende Stimme war verklungen, und der gute, wachsame Spitz war verschwunden und kam nie wieder. Seit diesem Abende ward die Stimme nie mehr gehört.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Voice/dog searches surfaced animal-voice types (292, 214B, 1312), but the dog neither speaks nor changes shape and no lion-skin disguise is narrated; its disappearance after the joke is not the required type action. Comparison outcome: whole-story ATU decision retained after reviewing the raw pass and the full candidate definitions.
Thompson-Motive
An eerie disembodied call is narrated, but no ghost identity or taking of the dog is stated; E402.1.1.1 remains possible. Comparison outcome: supported assignments retained or added after full definition/context review. Final codes: E402.1.1.1.
A frightening voice calls from the bushes and then falls silent. The source does not identify it as a ghost; the watchdog’s disappearance follows the joke but is not explicitly attributed to the voice, so only a possible ghost-call match is retained.