Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 715. Grenzsteinverrücker zu Rodingen. Zu Rödingen hinter der Obergasse dehnt sich ein Feld aus, bekannt unter dem Namen die Schäferei.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
715. Grenzsteinverrücker zu Rodingen. Zu Rödingen hinter der Obergasse dehnt sich ein Feld aus, bekannt unter dem Namen die Schäferei. Aus diesem Felde ging vorzeiten ein Geist mit einem Markstein um und rief beständig: „Wohin soll ich den Markstein setzen? wohin soll ich ihn setzen ?" Eines Abends hatten sich verschiedene Einwohner der Obergasse in der Spinnstube versammelt. Einer derselben trat ins Freie herans und hörte hinter den Häusern eine Stimme rufen: „Wohin soll ich den Markstein setzen? wohin soll ich ihn setzen?" Als der Ruf zum drittenmal erscholl, konnte der Mann sich nicht enthalten, zu antworten: „Setz mir ihn in den H...." Kaum aber hatte er das gerufen, so sauste der Markstein mit einer solchen Heftigkeit an seinem Kopfe vorbei, daß, wäre er davon getroffen worden, ihn derselbe unfehlbar zerschmettert hätte. Der Markstein aber schlug in die unterhalb der Obergasse liegenden Gärten. Lehrer P. Hummer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The stone-flight search surfaced 1326B (fools and a rope-pulling accident) and unrelated flight types; this source narrates a ghost’s stone passing a man, without those actors or the defining accident sequence. Comparison outcome: whole-story ATU decision retained after reviewing the raw pass and the full candidate definitions.
Thompson-Motive
The ghost call is direct. The stone passes the man after his answer, but no separate attack attribution is stated. Comparison outcome: supported assignments retained or added after full definition/context review. Final codes: E402.1.1.1.
The text explicitly calls the boundary-stone bearer a ghost and narrates its repeated call. The later stone’s flight is reported after the man’s reply, but the source does not name its thrower.