Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen. / 794. Der erstaunte Geist. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Zur Zeit als die Landleute noch von den Schloßherren Pachthöfe bekamen, lebte aus einem Hofe bei Burscheid ein Mann, der jährlich als Pacht eine kleine Wanne auf das Schloß liefern mußte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Zur Zeit als die Landleute noch von den Schloßherren Pachthöfe bekamen, lebte aus einem Hofe bei Burscheid ein Mann, der jährlich als Pacht eine kleine Wanne auf das Schloß liefern mußte. Er ging jedes Jahr auf den Lorenzmarkt nach Diekirch, wo er die Wanne kaufte und dann auf das Schloß trug. Einmal kam der Mann ein bischen angeheitert vom Markte und legte sich im Walde unter einen Baum, um zu schlafen. Da es regnerisches Wetter war, legte er sich die Wanne über den Kopf. Um Mitternacht wurde er durch ein 'dumpfes Rollen geweckt ähnlich dem, welches ein schweres Faß im Fortwälzen verursacht. Auf einmal stand ein Mann vor ihm, der mit einer Kette rasselte und ausrief: „Da bin ich doch schon lange hier umgegangen und habe gesehen, daß dies Land dreimal Wald und dreimal Feld (dreimol Holand an dreimol Plöland) war, aber noch nie habe ich eine Wanne mit Beinen gesehen". Lehrer I. Scholler.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No retrieved ATU type is supported by the complete narrative as given; Thompson passage motifs are assessed separately.
Thompson-Motive
ATU remains unsupported. E545 matches the chain-rattling apparition speaking to the man. E332.2 is removed: this episode places the sleeping man under a tree in the woods, not on a road, and the code requires a road-ghost encounter.