Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IX. Gespenster. Amgehende Seelen.. Anfang der überlieferten Fassung: 805. Der bestrafte Lästerer. Zwei Männer hatten sich früh morgens nach Steinbach, einem Grenzorte Belgiens, begeben.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
805. Der bestrafte Lästerer. Zwei Männer hatten sich früh morgens nach Steinbach, einem Grenzorte Belgiens, begeben. Ihr Heimweg führte sie durch den Helzinger Busch. Hier kamen sie an dem Grabe eines Verunglückten vorbei. An diesem Grabe blieb der eine stehen und sagte: „Du liegst da wie ein Hund, ich will dir noch das IÜK6V3 nachsingen". Kaum hatte der Lästerer den Totengesang angestimmt, als er von unsichtbarer Hand eine tüchtige Tracht Prügel erhielt. Lehrer Jacoby zu Helziugeu.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU searches for a grave insult and ghost punishment found no whole-type sequence; ATU 1676 requires a false ghost/trickster, unlike this grave-related retaliation.
Thompson-Motive
E235.1 is possible: the grave insult and immediate beating fit its punishment pattern, but the source does not identify the invisible hand as the dead person’s ghost.
The dead person is mocked at the grave and an invisible hand immediately beats the speaker, matching the motif’s mocking-and-punishment relation; the source does not explicitly identify that hand as the dead person’s ghost, so possible rather than probable.